上海市房地产买卖合同翻译VIP专享

下载后可任意编辑Shanghai Residential Real Estate Sales and Purchase Contract(Number of the contract: 11111111)Set person of the real estate sales and purchase contract:The Seller (Part A): YANG BABAThe Buyer (Part B): YAO BUYER; ZHANG BUYER; ZHANG BUYER2In accordance with the relevant laws and regulations in the People’s Republic of China and the relevant regulations in Shanghai, Both Part A and Part B agree to sign the contract showing clearly that Part B will buy the house from Part A on equality, willingness and agreement from both sides basis, which will be serves as an evidence for both sides to abide by.Item 1 Part A agrees to sell the house and land tenure in the range the right of use of the house(that will be shorted as: real estate). The detail status is shown as follow:(I) The certificate number of the house which Part A get legally: SONG199900 1111 (II) The real estate located in Room 401, No.57, XXX XXX Village, Songjiang District (Position: Room 401 ) house type ; house structure admixture 1 (III) The house gross size 106.68 centiare. Land tenure in the range the right of use of the house【area of sharing】 0 centiare.(IV) House ichnography and rang of the house see (Appendix one)(V) Land tenure in the range the right of use of the house is State-owned; the right of use of the state land is obtain by sells.Shanghai Residential Real Estate Sales and Purchase Contract Page 1 of 7下载后可任意编辑Item 2 Both sides have reached agreement on the price of the house to be sold at (REN MIN BI) 500000Yuan. （ capitalization ） ： FIVE HUNDRED THOUSAND.The payment method and payment terms of Party B shall be clearly stated by both parties in the payment agreement (Appendix 3)....