简明法语教程下册课后翻译题课文翻译汇总

他没有做这些练习 ,因为他什么也没有懂。 Il n'a pas pu faire ces exercices, car il n'avait rien compris. 昨天她问我警察是不是已经逮住了小偷。 Hier elle m'a demandé si la police avait déj àarr êt éle voleur. 那一天 ,他问我是什么时候见到杜邦先生的。 Ce jour-làil m'a demand équand j'avais vu M.Dupont. 孩子们不在家时 ,她觉得时间过得很慢。 Quand les enfants ne sont pas là, elle a l'impression que le temps passe très lentement. 他对我说这些菜都是他女儿做的,他什么也没干。 Il m'a dit que tous ces plats avaient ét épr épar és par sa fille et qu'il n'avait rien fait 有人和我说 ,您正在写一本小说。进展的怎么样了? On m'a dit que vous étiez en train d'écrire un roman. Oùen êtes-vous? 那时她看上去身体健康 ,其实却不然。 Elle avait l'air en bonne santé, en fait elle ne l' était pas. 我下午可以把电脑还你。 Je peux te rendre l’ordinateur cet apr ès-midi. 会议推迟到下星期举行 . La réunion a ét éreport ée àla semaine prochaine 不知道什么原因 ,他常常迟到。 Sans explication, il est souvent en retard 这是目前大家经常谈论的一种怪的现象。 C'est un phénomè ne étrange dont on parle beaucoup en ce moment. . 能告诉我您需要什么吗 ? Pouvez-ous me dire ce dont vous avez besoin 他 是 个 敏 感 的 孩 子 ， 非 常 容 易 激 动 。 C’est un garcon sensible et il s’é meut facilement 您再看一遍这篇文章， 最多只需 10 分钟 Relisez cet article, vous en aurez pour dix minutes tout au plus. 假如我不给她发个短信，她会担心的Si je ne lui envoyais pas un message, elle serait inquiète 不要一边看书，一遍听广播Ne lisez pas en écoutant la radio 教师解释法语， 并给了几个例句 Le professeur explique la grammaire en donnant des exemples.你弟弟学习真努力，可我弟弟光知道贪玩Ton fr è re travaille beaucoup, mais le mien ne pense qu’à jouer.玛丽把我的录音...