合同部分翻译-英译中VIP专享

下载后可任意编辑妙文翻译公司翻译样稿6.Restriction on Transferability . Prior to vesting and delivery of the Shares, neither the Restricted Stock Units, nor the Shares or any beneficial interest therein, may be sold, transferred, pledged, assigned, or otherwise alienated at any time. Any attempt to do so contrary to the provisions hereof shall be null and void. Notwithstanding the above, distribution can be made pursuant to will, the laws of descent and distribution, and if provided by the Administrator, intra-family transfer instruments, or to an inter vivos trust, or as otherwise provided by the Administrator. The terms of this Agreement shall be binding upon the executors, administrators, heirs, successors and assigns of the Participant.7.Requirements of Law . The issuance of Shares upon vesting of the Restricted Stock Units is subject to Section 13 of the Plan, which generally provides that any such issuance shall be subject to compliance by the Company and the Participant with all applicable requirements of law relating thereto and with all applicable regulations of any stock exchange on which the Shares www.acmetranslation.com www.acmetranslation.com.cn下载后可任意编辑may be listed for trading at the time of such issuance. The inability of the Company to obtain approval from any regulatory body having authority deemed by the Company to be necessary to the lawful issuance of any Shares hereby shall relieve the Company of any liability with respect to the non-issuance of the Shares as to which such approval shall not have been obtained. The Company, however, shall use its reasonable efforts to obtain all such approvals.8.Rights as Shareholder . The Participant shall not have voting, dividend or any other...