国际贸易合同翻译作业

下载后可任意编辑 CONTRACT ORIGINALNo. 92NGS/92602TH 合同原号 92NGS/92602THDate:MAR. 2, 1992日期：1992 年 3 月 2 日The Buyer: China tobacco Import & Export Corporation shanghai Branch 买方： 中国烟草进出口公司 & 上海分公司 6/F LONGMEN HOTEL 777 HENGFENG ROAD SHANGHAI CHINA TLX:33496 SHATO CN POST DODE:200070中国上海恒丰路 777 号龙门宾馆 6 楼 TLX:33496 SHATO CN 邮政编码:200070The Seller: FIL THAI COMPANY LIMITED 328 PHAHOLYOTHIN RD. P.O. BOX BK 4-53 BANGKOK 10400 THAILAND TLX 82816 PRACHUM TH 卖方：菲尔泰国公司有限 328 PHAHOLYOTHIN 路 P.O.框浅滩4 53 泰国曼谷 10400 TLX 82816 PRACHUM THThis contract is signed by and between the Buyer and the Seller, according to the terms and conditions stipulated below:本合同由买方和卖方之间的，根据本协议的条款和条件如下：Commodity and Specifications商品和产品规格Quantity数量单位Unit Price单位价格CHARCOAL DUAL FULTER ROD木炭双 FULTER 杆SIZE: 120 x7.7 (MM)尺寸： 120 x7.7 (MM)WEIGHT: 10.0GM重量： 10.0 HARDNESS: 91 PC通用硬度： 91 PC PD: 380(DRSCB 120243-008)PD：380 (DRSCB 120243-008）100 MILLION PCS100 百万USD 4.74/ 1,000 PCS4.74 美元每 1,000 PCCFR SHANGHAI PACKING CHARGES INCLUDEDTOTAL 100 MILLION PCSAT USD 474,000.CFR 上海包装费用包括总 100 万台 474,000 美元Total Amount: USD FOUR HUNDRED SEVENTY FOUR THOUSAND ONLY总金额： 474 千万美元整2. Country of Origin and Manufacture:原籍国和制造国：FILTHAI COMPANY LIMITED THAILANDFILTHAI 股份有限公司泰国3. Port of Shipment:BANGKOK THAILAND装运港口： 泰国曼谷4. Port of Destination:目标港口：Shanghai China下载后可任意编辑中国上海5. time of Shipment:装运的时间(1) 20M RODS EARLY MAY 19921992 年 5 月 初 20 米杆(2) 40M RODS BY END OF MAY 19921992 年 5 月月底 40 米棒(3) 40M RODS BY END OF JUNE 19921992 年 6 月底 40 米棒6. Insurance: To be covered by the Buyer.保险：由买方投保。7. Packi...