汽车租赁合同英文版

下载后可任意编辑CAR RENT LEASE AGREEMENTThis agreement is made between 出 租 方 名 称 , address 出 租 方 地 址 hereafter called as “the Lessor”AndCCECC Mieso-Dawanle Railway Project ( 几部 ) address Dire Dawa Melka-Jebdu, hereafter called as “the Lessee”The contracted parties agreed on the following terms and conditions:Article One Objective of the Contract1.1 This agreement is signed by the two parties for governing the rent of several vehicles by the Lessor to the Lessee. Pursuant to this contract, the service provider undertakes the transportation of CCECC MDRP employee.1.2. Information regarding the concerned rented carsModelPlate NumberAgreement PeriodRental price per day (Before VAT)00-00-2024 to 00-00-202400-00-2024 to 00-00-2024Article Two Agreement Extension2.1 By mutual understanding of the two contracting parties, this agreement could be extended for further period. A short amendment mentioning the new agreement duration and signed by both parties would then official the extension of this agreement.Article Three Rent and Payment下载后可任意编辑3.1 Both the Lessee and the leaser agreed on a daily rent mentioned in the above table and the payment is without fuel. The payment will be made on monthly basis after the leaser provided service to the Lessee.Article Four Parties’ obligation4.1 Lessor’s Obligations4.1.1 The Lessor will put at the disposal of the Lessee the above mentioned vehicle in good working order and in safe condition together with a suitably qualified driver, the designated drivers needs to be on duty from 7:00 am to 18:30pm (from morning 1:00 to 12:30 local time). If the Designated driver is absent from his duty the Lessor will pay 2 days rent penalty. 4.1.2 The responsibility...