下载后可任意编辑版权购买合同 签约日期：2024 年 11 月 30 日 美国道布尔迪出版集团（美国纽约曼哈顿 （以下简称“版权方”）） 及 中国 XX 出版社（中国安徽合肥（以下简称“出版方”））版权方享有 丹·布朗所著《达芬奇密码》 第 4 版的版权版权方与出版方就以下条款达成协议： 版权许可及使用范围：按此协议，版权方仅授予出版方翻译此书为中文简体版本，并自行承担印刷、出版和销售的费用。遵照本协议的所有条款和条件，此专有出版权的作品仅允许在中国大陆（不包括香港、澳门）出版精装本。 未经版权方书面同意， 出版方不能复制版权方对作品的封面设计，也不能使用版权方的标识、商标和版权页。本协议授予的权利不及于该作品的其他后续版本 1．本合同有效期为签约之日起 5 年。合同到期时，无需书面通知，合同提到的所有权利自动返还版权方。合同有效性：本合同双方签字后方可生效，版权方收到预付款后方可执行。 2．保留权利：本合同没有明确授予出版方的所有权利，毫无限制地归版权方所有 3．保证：版权方保证持有本合同中的转让作品的权利，并授予出版方，版权方也保证有能力执行本合同4．权利转让：不论是自发或是通过法律程序，出版方均不可将本合同以及合同中授予的权利全部或部分转让。作品的译作未经版权方书面允许，如上所述，不可发表在出版方署名之外的地方5．版税及预付：出版方应预付合同中署名之版权方 100，000 美元，此预付金不可退还。现列出如下版税：依据出版方目前的零售价格表，基于所售册数：售 1－5，000 册税率6％；售 5，001－10，000 册税率 7％；售 10，000 册以上税率 8％6．账目核算：出版方应在印刷、销售和半年收益方面遵守版权方规定，即每年 6 月 30 日和 12 月 31 日后 90 天内，完全结算账目。出版方应付版权方的所有应付款项应及时支付。未能结算，合同将自动中止，无需发表任何声名，本合同提及的所有权利立即返还版权方，并毫无疑义地承担任何可能对版权方造成的损失。（版税报告应记录： 印数；及附加印数 损坏册数；及赠送出版社为宣传使用的册数 销量；及附加总销量出版方脱销日期） 7．出版：出版方应在签约之日起 12 个月内出版译作，印数不得少于 5000 册。若出版方未能在规定时间内发行译作，所有本合同中的授权返还版权方，出版方并毫无疑义地承担任何可能对版权方造成的损失8．出版日期：出版方应尽快将出版日期书面通知版权方，不得...
