下载后可任意编辑保密协议1、 甲方：长春迪瑞医疗科技股份有限公司住所： 长春市高新技术开发区云河街 95 号法定代表人： 电话：0431-85801353传真：0431-85801179乙方： 上海译国译民翻译服务有限公司住所：上海市浦东新区张扬路 228 号汤臣中心 1017-1018 单元法定代表人： 林世宋电话：4000131411传真：021-50902528译文类型甲方委托乙方翻译（资料名称）______________，共_______页，约______________字。 鉴于上述双方拟进行或正在进行业务合作， 一方为此需向另一方披露某些保密资料，特签署协议如下：（一） 有关本协议中的定义1、 “保密资料”：指不为公众所知悉，由披露方以任何形式向猎取方披露的能为披露方带来经济利益，具有有用性，并经披露方实行保密措施的技术资料及经营资料，包括（但不仅限于）设计、程序、制造方式、管理诀窍、市场情报、客户名单、经营策略、内部报价、财务报告等资料，及该些资料的整体或部分及该资料派生被猎取方利用的资料。2、 “披露方”：指披露保密资料的一方。下载后可任意编辑3、 “猎取方”：指猎取保密资料的一方。（二） 披露方的权利和猎取方的义务1、 披露方享有其披露的自己的一切保密资料的所有权，任何人不得侵犯；2、 未经披露方事先书面授权，猎取方不得为业务目的以外的任何目的使用、处分保密资料以及自保密资料得到收益；3、 猎取方不得以任何原因或任何目的向任何第三方披露保密资料的任何内容；4、 猎取方对披露方的保密资料应加以严格保护，其保护措施应等同于猎取方对自己秘密资料所实行的保密措施；5、 猎取方有权向其有关雇员披露他们必须了解的保密资料，但上列人员必须履行本合同规定的保密义务；6、 由于猎取方非法使用披露方提供的保密资料致使披露方损失的，披露方有权追究猎取方的责任；7、 披露方有权以书面形式通知猎取方归还披露的保密资料及归还或销毁保密资料的书面或电子形式的任何拷贝；8、 猎取方必须在收到披露方的通知之日起三十日内将披露方披露的保密资料还给披露方，并按要求归还或销毁一切拷贝，并保证对披露的保密资料不做任何形式的保留。（三） 声明1、 除外声明：下列情况不受本合同规定义务的制约：（1） 已为公众所知悉的；（2） 根据披露方的书面授权而披露的；（3） 猎取方有书面证明的，在披露方披露之前，在未违法的前提下已下载后可任意编辑实际占有的；（4） 猎取方有书面证明的，由猎取方自行开发的与披露方...
