虹桥万豪合同英文翻译

芳香传递系统租赁协议下载后可任意编辑协议编号：美国 Scentair 芳香传递系统租赁协议 甲方： 广东仙爱尔环保科技有限公司上海分公司 地址： 上海市武宁南路 488 号智慧广场 1507 室 邮码： ________________________ 电话： _________________________________法定代表人： ________________________ 职务： ______________________________ E-mail：乙方： _________ 上海万豪虹桥大酒店 ______________ 地 址： __上海市虹桥路 2270 号 ________________________________ 邮码： _______________________ 电话： _____________________________法定代表人： ______________________ 职务： _______________________________ E-mail：甲乙双方在平等自愿、互惠互利的基础上，经充分协商，双方签订 Scentair 芳香传递系统租用合同，并商定如下条款，共同遵守执行。第一条：设备与耗材选择1、甲方根据乙方的项目需要和乙方选定的设备及技术质量标准，提供以下设备及耗材租赁给乙方使用，设备的详细信息如下表。序号使用的设备型号使用区域设备数量耗材类型与数量备注1SXD1010大堂入口局部区1C115/800ML/瓶/---------------------------------------------------------精品 文档---------------------------------------------------------------------下载后可任意编辑域台/月23452、设备与耗材选租过程中，甲方只提供专业的建议，决定权在乙方第二条：租赁期限1、经双方协商与充分准备，设备租赁期限为__3/36_（年/月），约定租赁有效时间为 2024 年 06 月 日始， 2024 年 06 月 日止。合同总额含安装费,三年租赁费用共计人民币大写:壹拾陆万陆仟捌佰元整 . 小写人民币:166800.元。在乙方按时付清押金和首月租金后，甲方于 2024 年 月 日将完整的设备和耗材送至乙方指定地址。第三条：租赁费用1、设备与耗材租金：序号使用的设备型号设备数量耗材类型与数量租金（元/台/月）月租合计（元）1SXD10101C115/800ML/瓶/台/月46004600总计//// 4600 元/月2、设备押金：2.1、为保障甲方设备的安全与妥当管理，乙方需向甲方支付押金人民币 ___9200_____元（以两个月的租金标准为参考）。2.2、协议期内，甲方提供的设备有丢失、破、损等情况，乙方应按实际损失赔偿给甲方，乙方不得以押金抵扣赔偿款。2.3、协议期满后，在乙方退回甲方的设备无丢失、破、损等情况下，由甲方无息全额退回给乙方；...