英文合同常见词汇及句型

英文合同常用词汇和句型1、 开场白（合同的当事人背景介绍）2、 过渡条款Now therefore, in consideration of the premises and covenants described herein -after, Party A and Party B agree as follows:参考译文：因此，双方基于各自提供之对价订立本合同，并做如下约定：注释和说明 :”in consideration of premises and covenants ” 表示“在当事人提供的对价基础上”而非仅指 “考虑到⋯” 。读者应重点理解 “premise”这个词。在一般场合下它是指与房屋相关的基础不动产或处所，但是在英文合同里边它却变成了“前提条件”。3、 结尾条款：IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to be executed by duly authorized representatives of both parties on the date and year first written above.参考译文：本合同由被正当授权之人，于本协议于上述记载之日期代表双方当事人订立，特此证明。注释和说明：（1）“ in witness whereof ”的含义类似于中文合同中常见的“口说无凭，立此为证”。（2）“ execute”在英文合同中常解为“签署”，而非“执行”。4、 favor, “ in favor of somebody ” = ”in one’s favor” 的意思主要有两种：以某人为受益人、有利于某人5、subject to sth.1) 遵从、遵守：This letter of Credit is subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (1983 Revision), international Chamber of commerce, Publication No.400.2) 根据（法律、法规、合同）3) 作动词用，意思是“服从于⋯”，“率属于⋯”，“使经受⋯”4) 办理、存在。5、 Without prejudice to “在不损坏⋯⋯”。6、 Any person who does... shall ⋯表示任何做某人之人应。7、 For the purpose of “就⋯⋯而言”。8、 Provided that 但是9、 Notwithstanding “即使，表示一种让步”。10、in question “表示该”11、including but not limited to “包括但不限于”12、常理解为“有权利做某事”1） have the right to do2） be entitled to do3） do sth. at one ’s option or/ and discretion4） have the authority to do13、合同英语中“因为”的表达方法1） owing to2） attributable to3） due to4） in ...