古今词义的演变 古今词义的演变是异常复杂的,大致有以下四个方面: 第一、词义的扩大 词义的扩大是指演变后的词义所反映的客观事物的范围比原义的范围大
例如:“诗”,古代专指《诗经》,现代泛指一般诗歌,词义的范围扩大了
“河”,古代专指黄河
汉代以前,“河”的常用义特指黄河
后来泛指一般河流
把一条河的名称扩大成为一般河流名称,由专称变为通称,今义把古义的范围扩大了
“齿”,古义是指排列在唇前的牙
甲骨文画的正是门牙
把门牙扩大成为牙齿,“齿”的词义扩大了
“响”,古义是指回声
《玉篇》:“响,应声也
”今义泛指一切物体发出的音响,概念外延扩展了
扩大,就是把意义范围扩大了
第二、词义的缩小 词义的缩小是指演变后的词义所反映的客观事物的范围比原义的范围小
例如:“金”,先秦泛指金属
到了“铁”、“锡”、“银”都出现以后,“金”就逐渐地专指“黄金”了
“金”词义范围逐渐缩小
(现在“五金”、“金工”、“金属”等复合词里的词素还保留古代词义的痕迹
)“宫”,上古泛指房屋
“宫”、“室”是同义词,先秦都指房屋
“宫”专指封建帝王的住宅,如“阿房宫”、“未央宫”
现在除了某些叫“宫”的旧有名称外,只有某些化娱乐场所才称宫,如少年宫、文化宫
“宫”的词义范围越来越缩小了
“坐”,古代除当“坐下”的动作讲之外,还有“犯罪”的意义,如《曼子春秋·内篇》“王曰:‘何坐
’曰:‘坐盗
”而杜牧《山行》中,“远上寒山石径斜,白云生处有人家
停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花
”其中的“坐”当“因为”讲
现在专指“坐下”讲,今义比古义缩小了
“丈夫”,古代指成年男子
后来只指配偶的男性一方,即“妻之夫”而言
概念外延缩小了,就是把意义范围缩小了
第三、词义的转移 是指词义反映的客观对象.由甲类事物转移到相关的乙类事物上去了
例如“坟”,古代本指高大的土堆或河堤
今义则把原来的“高大的土堆”