张 若 虚 《春江花月夜》的被理解和被误解 程 千 帆 在 古 代 传 说 中 ， 卞 和 泣 玉 和 伯 牙 绝 弦 是 非 常 激 动 人 心 的 。 它 们 一 方 面 证 明 了 识 真 之 不易 ， 知 音 之 难 遇 ； 而 另 一 方 面 ， 则 又 表 达 了 人 类 对 真 之 被 识 ， 音 之 被 知 的 渴 望 ， 以 及 其 不被 识 不 被 知 的 痛 苦 的 绝 望 。 当 一 位 诗 人 将 其 心 灵 活 动 转 化 为 语 言 ， 诉 之 于 读 者 的 时 候 ， 他是 多 么 希 望 被 人 理 解 啊 ！ 但 这 种 希 望 往 往 并 不 是 都 能 够 实 现 的 ， 或 至 少 不 都 是 立 刻 就 能 够实 现 的 。 有 的 人 及 其 作 品 被 淹 没 了 ， 有 的 被 忽 视 了 ， 被 遗 忘 了 ， 而 其 中 也 有 的 是 在 长 期 被忽 视 之 后 ， 又 被 发 现 了 ， 终 于 在 读 者 不 断 深 化 的 理 解 中 ， 获 得 他 和 它 不 朽 的 艺 术 生 命 和 在文 学 史 上 应 有 的 地 位 。 在 文 坛 上 作 家 的 穷 通 及 作 品 的 显 晦 不 能 排 斥 偶 然 性 因 素 所 起 的 作 用 ， 这 种 作 用 ， 有 的甚 至 具 有 决 定 性 。 但 在 一 般 情 况 下 ， 穷 通 显 晦 总 是 在 一 定 的 历 史 社 会 条 件 下 发 生 的 ， 因 而是 可 根 据 这 些 条 件 加 以 解 释 的 。 探 索 一 下 这 种 变 化 发 展 ， 对 于 文 学 史 实 丰 富 复 杂 面 貌 形 成过 程 的 认 识 ， 不 无 益 处 。 本 文 准 备 以 一 篇 唐 诗 为 例 ， 研 究 一 下 这 个 问 题 。 张 若 虚 的 《 春 江 花 月 夜 》 今 天 已 成 为 家 喻 户 晓 的 唐 诗 名 篇 之 一 。 当 代 出 版 的 选 本 很 少有 不 选 它 的 ， 而 分 析 评 介 它 的 文 章 ， 也 层 见 叠 出 。 但 是 回 顾 这 位 诗 人 和 这 一 杰 作 在 明 代 以前 的 命 运 ， 却 是 坎 坷 的 。 从 唐 到 元 ， 他 和 它 被 冷 落 了 好 几 百...
