日语的特点（个人之总概） 一、对日语的有关曲解： 1、昭和初期，东京大学日本史专业教授平泉澄曾发表了如下言论： “据说没有一种语言与日语同属一个系统，这本是天经地义的事情。因为日本是神国，日语自然就是神的语言的后裔了……” 2、二战结束后不久，被称为“小说之神”的志贺直哉又发表了如下见解： “吾辈从孩提起就对国语耳濡目染，感受虽不深，但窃以为，（世界上）再没有像日语这样不完善、不方便的语言了。” 并提议将法语作为国语。 二、对日语的客观见待： 1 、“日语是普通的语言” （ 1 ）日语在谱系上孤立之说实属捕风捉影。 日语与蒙古语土耳其语等“阿尔泰语系”有很大相通之处。 从形态上分日语属于“黏着语”。关于句子的语序： 词序 语言数量 百分比 SOV（主语+宾语+谓语） 1231 48.5% SVO（主语+谓语+宾语） 981 38.7% VSO（谓语+主语+宾语） 234 9.2% VOS（谓语+宾语+主语） 61 2.4% OVS（宾语+谓语+主语） 18 0.7% OSV（宾语+主语+谓语） 12 0.5% 合计 2537 100% （ 2 ）法语中也有相当于日语音读、训读的现象。 （ 3 ）敬语在东南亚各国中广泛使用。 （ 4 ）“ は”和“が”在朝鲜语中也有相似的语言现象。 2、日语中同时使用汉字、片假名、平假名、罗马字、阿拉伯数字这些不同体系的文字，这一点较为特殊。「漢字仮名混じり文」 3、日语的特点总括： （ 1）相对于汉语、英语等逻辑性强的语言，日语表现出“曖昧、女性的、情緒的、論理性が足りない”等特点，所谓的“以心伝心、不立文字”正是日语的这些特点所使然。（可以结合日语的省略现象，委婉表现等等）。 当然，这与日本人的民族性格有着很大的关联，在《日本人的性格》一书 “国民与国民性”的文章中，对日本人的形象做过如下分析：（ 1）与自然协调；（ 2）非分析性；（ 3）用直觉把握；（ 4）喜欢含蓄；（ 5）流于感情用事；（ 6）注重他人。 反映日本人这些心理的词汇有：ほどほど、いさぎよい、あきらめがよい、しかたがない、あとくされない、はかない、いわく言いがたい、ゆかしい、きめこまかい、きめこまかい、けなげ、ひたむき、真剣、気持ちを飲み込む、気配り、心づかい、心づかい、気兼ね、あたりさわりがない、間が悪い、ひけめなど （ 2）日本语、日本文化在关东和关西产生着对立：日本从地理上看南北狭长，而从文化上看则属于东西狭长型，即日本文化实际上大致可分为关东与关西...
