重 庆 理 工 大 学文献翻译Java IO 系统摘要可将 Java 库的 IO 类分割为输入与输出两个部分，这一点在用 Web 浏览器阅读联机 Java 类文档时便可知道。通过继承，从 InputStream（输入流）衍生的所有类都拥有名为 read()的基本方法，用于读取单个字节或者字节数组。类似地，从 OutputStream 衍生的所有类都拥有基本方法 write()，用于写入单个字节或者字节数组。然而，我们通常不会用到这些方法；它们之所以存在，是因为更复杂的类可以利用它们，以便提供一个更有用的接口。因此，我们很少用单个类创建自己的系统对象。一般情况下，我们都是将多个对象重叠在一起，提供自己期望的功能。我们之所以感到 Java 的流库（ Stre am Library）异常复杂，正是由于为了创建单独一个结果流，却需要创建多个对象的缘故。很有必要按照功能对类进行分类。库的设计者首先决定与输入有关的所有类都从 InputStream 继承，而与输出有关的所有类都从 OutputStream 继承。InputStream 的类型InputStream 的作用是标志那些从不同起源地产生输入的类。这些起源地包括（每个都有一个相关的 InputStream 子类）：(1) 字节数组(2) String 对象(3) 文件(4) “管道”，它的工作原理与现实生活中的管道类似：将一些东西置入一端，它们在另一端出来。(5) 一系列其他流，以便我们将其统一收集到单独一个流内。(6) 其他起源地，如 Internet 连接等（将在本书后面的部分讲述）。除此以外， FilterInputStream 也属于 InputStream 的一种类型，用它可为“破坏器”类提供一个基础类，以便将属性或者有用的接口同输入流连接到一起。OutputStream 的类型这一类别包括的类决定了我们的输入往何处去：一个字节数组（但没有 String；假定我们可用字节数组创建一个）；一个文件；或者一个“管道”。除此以外，FilterOutputStream 为“破坏器”类提供了一个基础类，它将属性或者有用的接口同输出流连接起来。1. 缓冲输入文件如果想要打开一个文件用于字符输入，我们可以使用以 String 或 File 对象作为文件名的FileInputReader。为了提高速度，我们希望对那个文件进行缓冲，那么我们将作为结果的引用传给一个 BufferedReader 构造器。由于 BufferedReader 也提供 readline（）方法，所以这是我们的最终对象和进行读取的接口。一旦抵达文件末尾 readLine（）将返回 null，所以可以用它来终止 while 循环。字符串 s2 用来累...
