集装箱专用词汇中英文对照表(内部参考 ) 版 本 号： 200001 日期： Tuesday, May 25, 2010南通中集顺达集装箱有限公司紫色表示读音错误目录一、生产制造--------------------------------- 2 二、门端、后端------------------------------- 2 三、锁杆装置--------------------------------- 3 四、铰链------------------------------------- 4 五、紧固件----------------------------------- 4 六、前端------------------------------------- 4 七、侧墙------------------------------------- 5 八、顶部------------------------------------- 6 九、底部------------------------------------- 6 十、焊接------------------------------------- 7 十一、打砂------------------------------------- 7 十二、油漆------------------------------------- 8 十三、地板------------------------------------- 9 十四、密封胶----------------------------------- 9 十五、门封------------------------------------- 9 十六、材料、部件------------------------------- 10 十七、机器设备、工具--------------------------- 10 十八、试验------------------------------------- 11 十九、标贴------------------------------------- 12 二十、缺陷及维修------------------------------- 13 二十一、其他------------------------------------- 15 二十二、罐箱 ------------------------------------- 18 一、生产过程Producing Process 序号中 文 名 称英文名称1 生产制造Fabrication 2 组装Building 3 剪切Shearing 4 切断Cutting 5 压Pressing 6 压弯Bending 7 冲压Punching 8 成型Forming 9 一次打砂1st Shot Blasting 10 车间底漆Shop Priming 11 部装Sub Ass ’y(assembly) 12 总装Main Ass ’y13 二次打砂2nd Shot Blasting 14 喷漆Painting 15 完工Finishing 16 开卷Decoiling 二、门端Door End 后端Rear, Rear End 序号中 文 名 称英文名称1 门板Door Panel 2 门端框Door Frame 3 门楣Door Header 4 门楣加强板Door Header Gusset Door Header Web Door Header Patch 5 门楣板Door Header Cap Door Header Extensive Plate 6 门槛Door Sill 7 门槛加强板Door Sill Gusset Door...
