ISTA 1A-2001《包装性能测试》ISTA 包装测试要求ISTA 1A-2001ISTA包装产品的性能测试2007-010-15 译制（Translated） 2007-11-05 印发（Issued）ISTA 1A-2001《包装性能测试》前 言本文件为《ISTA 包装产品的性能测试》标准 200-1 年版。《ISTA 包装产品的性能测试》2001 年版为 PRIDE公司提供我司作为老年代步轮椅的测试文件之一。为此，我们组织翻译了该文件，以供相关部门的人员使用。达原文意思采用了少量的意译，并注意尽可能使语言和技术术语规范明了。在技术术语上兼用了少量我公司习惯技术用语，不妥之处，敬请指正。本文件的翻译过程中，我们忠实原着，以直译为主，为了更确切地表ISTA 1A-2001《包装性能测试》ISTA包装产品的性能测试重量≤150lbs（68kg）ISTA，即包装运输协会，是世界范围内包装产品性能测试的先导。ISTA 1 Series是包装性能测试中最基础的部分。它们对包装的容量和产品承受运输危险的能力提出了挑战，但它们并非模拟实际运输中的危险，并且没有必要遵守运输包装规章。采用ISTA测试程序时，会从中切实受益：·缩短包装开发时间，使产品投放市场更加自信。·保护产品，减少产品损坏和损失，从而获得收益。·优化成本分配。·顾客满意，带来持续商业机会。本文包括三章：概论、测试和报告。·概论提供了产品进入测试实验室之前需要了解的一般知识。·测试描述了实验室测试的具体规则。·报告指出了提交给 ISTA 的测试报告中应记录的资料。ISTA 程序给出了重量和测量的两种度量模式，他们是英制（in 一 Lb）和 SI 公制（米制）。in 一 Lb放在前面，米制单位在括号中，另外，有些表格中，它们是分开用的。·任一种度量模式单位（标准单位）都可以使用，但·在整个测试过程中应用同一选定的标准单位·同一度量可在二个数字之间转换（譬如用 2in 和表示同一长度）。·但它们并不是精确的等同值。警告：测试前应阅读并理解全文。ISTA—1A版本日期：2001 - 1 -ISTA 1A-2001《包装性能测试》概论测试程序 1A 是单个包装产品的完整性测试。测试程序 1A 涵盖了重量不大于 150lbs（68kg）准备装载出货的单个包装产品。例外：放置在可见的垫木或货盘上，重量超过 100Lb（45kg）的单个包装产品可以根据 1B 进行测试。测试程序 1A·它可以用来判断一个包装产品的性能。·它可以用来比较包装和产品设计二者之间的相关性能。·包装和产品应一起考虑而不是分开考虑。·某些运输条件，譬如潮湿，...
