全国英语教师基本功大赛

全国英语教师基本功大赛英语教师基本功竞赛决赛笔试翻译题(60 分-70 分)一、现代教育理念（每小题 1 分）1、如果你没准备犯错，你将无缘得到原创的东西。• “If you’re not prepared to be wrong, you’ll never come up with anythingoriginal.”2、创造力在教育界与文化素养一样重要，我们应该用同等地位对待它们。• “Creativity now is as important in education as literacy, and we should treat itwith the same status.”3、世界各地每一个教育系统都有相同的学科分层。在顶层就是数学和语言，其次就是人性，底层就是艺术。• “Every education system on Earth has the same hierarchy of subjects: at the topare mathematics and languages, then the humanities, and the bottom are the arts.”4、我深有感触地意识到：我们如果没有在成长中获得创造力，就意味着我们在创造力之外成长，在没有获得创造力的环境中接受教育。• “I believe this passionately: that we don’t grow into creativity, we grow out of it.Or rather, we get educated out of it.”5、一般来说“教授们”生活在他们的头脑中，他们只会认为他们自己的身体对头脑来说只是一种交通工具的形式而已。只是通过身体将他们的头脑带入会场而已。• “Typically [professors] live in their heads. … They look upon their body as a formof transport for their heads. It’s a way of getting their head to meetings.”6、如果大家在谈论自己一生的成就时候，相当多的人们纵观他们自己的一生也难以察觉到他们自己的天赋可能是什么。• “Very many people go through their whole lives having no real sense of what theirtalents may be, or if they have any to speak of.”7、“人力资源正如自然资源一样，它们通常都是掩埋很深。你必须要去主动探寻它，否则它们不会在地球表面躺着被你发现。”• “Human resources are like natural resources; they’re often buried deep. Youhave to go looking for them, they’re not just lying around on the surface.”8、世上没有任何系统或某个国家的学校比它们的老师更好，教师是学校成功的生命血液。• “There is no system in...