上海译文出版社，徐迟 人民文学出版社，苏福忠 一、概述 瓦尔登湖（Walden; or, Life in the Woods），中国大陆译“瓦尔登湖”，台湾译“湖滨散记”，是美国作家亨利·戴维·梭罗所写的一本著名散文集。《瓦尔登湖》的中文译本有多种，如徐迟、张知遥、戴欢等翻译的版本。 这部书出版于 1854年，是19世纪美国文学非小说著作中最受读者欢迎的书籍。到目前为止，此书已有将近两百多个版本。 这是一本宁静、恬淡、充满智慧的书。见解独特，耐人寻味。对自然的描绘，优美细致，像湖水纯洁透明，像山林茂密翠绿；有些篇章叙事简洁清爽，议论犀利峻刻，给人启迪。读着它，读者自然会感觉到心灵的纯净精神的升华。 二、走近梭罗， 尝试了解一个淳朴却伟大的灵魂 梭罗的思想、行为对美国社会影响很大，但他的生平简单却耐人寻味。1817年 7月 12日梭罗生于康科德城；1837年毕业于哈佛大学，1838回到家乡，执教两年。他于 1841住到了大作家、思想家爱默生的家里，当门徒，又当助手，并开始尝试写作。 1845年 7月 4日美国独立日这天，28岁的梭罗向《小妇人》的作者阿尔柯特借了一柄斧头，就孤身一人，来到无人居住的瓦尔登湖畔（瓦尔登湖地处美国马萨诸塞州东部的康科德城，离梭罗家不远），自己砍材，建造了一个小木屋，过了两年零两个月自耕自食的生活。并根据自己在瓦尔登湖的生活观察与思考 写下了《瓦尔湖》。 三、梭罗为何来到湖畔？ 梭罗对工业文明、喧嚣社会挤压人类、侵蚀人性深怀忧虑，他认为人类只有过简单淳朴的生活，才能享受到内心的轻松和愉悦。梭罗把这次经历称为简朴隐居生活的一次尝试。 在许多人看来，他落落寡合，喜欢孤身独处。如果仅仅这样认为，也许是对他的曲解。 梭罗到瓦尔登湖边的山林中居住，不是避世，不是隐居，他反对过美国的奴隶制度，反对过美国对墨西哥的侵略„„ 他并不在意某一种外在的生活方式，他只是想生活得简单、自在。 四、梭罗的启示 梭罗通过自己的生活实验，告诉世人不要被繁纷复杂的生活所迷惑，不要为了物质生活的享乐疲于奔命，从而失去了生活的方向和意义。他认为：假如人们能过简朴生活，就不会有那么的焦虑来扰乱内心的宁静。 细细读过《瓦尔登湖》的人都有体会；他 是在探求怎样实实在在地生活，怎样体验与经历有意义的生活，为自己，也为他的市民同胞，还有当时与后来的读者们。 如何生活， 如何内心充实地生活， 如何诗意、幸福地生活…… 梭罗于1862年病逝于康科德...
