3〜5三年级上册:1
《司马光》原文:司(s)马光群儿戏于庭,一儿登瓮,足跌(di)没水中,众皆(ji)弃(qi)去,光持(chi)石击瓮(weng)破之,水迸,儿得活
注释:【司马光】选自《宋史
司马光传》【庭】庭院
【瓮】一种盛水或酒等的陶器,口小肚大
【皆】全、都
【光】这指司马光
【迸】向外流出、涌出
译文:有一次,他跟小伙伴们在后院里玩耍
有个小孩爬到大缸上玩,失足掉到缸里的水中
别的孩子们一见出了事,放弃他都跑了
司马光却急中生智,从地上捡起一块大石头,使劲向水缸击去,水涌出来,小孩也得救了
四年级上册:1
《精卫填海》原文:精卫填海炎帝(di)之少(shao)女,名曰(yu)女娃
女娃游于东海,溺(ni)而不返(fn),故为精卫,常衔西山之木石,以堙(yn)于东海
注释:【精卫填海】出自《山海经-北山经》
【精卫】神话中鸟的名字
形状像乌鸦,头上有花纹,白色的嘴,红色的脚,传说是炎帝的小女儿溺水身亡后的化身
【炎帝】传说中上古时期的部落首领
【炎帝之少女】炎帝的小女儿
【溺】溺水,淹没
【故】所以,因此
译文:炎帝的小女儿,名叫女娃
有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟
经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海
《王戎不取道旁李》原文:王戎(rong)不取道旁李王戎七岁,尝与诸(zh)小儿游,看道边李树多子折枝
诸儿竞(jing)走取之,唯戎不动
人问之,答曰:"树在道边而多子,此必苦李
注释:诸】众多
竞】争相地跑过去
【王戎不取道旁李】选自《世说新语
【王戎】西晋琅琊(今属山东)人,自幼聪明过人,为"竹林七贤"之一官至尚书令,司徒
折枝】压弯树枝【信然】确实这样
译文:王戎七岁的时候,曾经和许多小孩一起玩耍
他们看见路边李树上果实累累,压得树枝都弯下