翻译中青版典范英语第9级第3册《顶级跑鞋》VIP专享

页 码名 称英 文中 文003The perfect trainers完 美 的 跑 鞋Jake couldn't believe it when he sawthem.当 杰 克 看 到 它 们 的 时 候 ， 他 简直 无 法 相 信 。The trainers were on top of acardboard box, next to a pile ofrubbish bins.那 双 跑 鞋 放 在 一 堆 垃 圾 桶 旁 边的 纸 板 箱 上 。Anna was busy telling him the plot ofsome science fiction book she wasreading, but Jake wasn't listening.安 娜 正 滔 滔 不 绝 地 对 他 讲 着 她正 在 看 的 一 些 科 幻 小 说 里 的 情节 ， 但 是 杰 克 根 本 没 有 在 听 。He just gazed at the trainers.他 只 是 盯 着 那 双 球 鞋 。They looked really good, and theylooked brand new.它 们 看 起 来 真 的 很 棒 ， 而 且 看起 来 还 很 新 。At last he managed to speak, but onlya single word.最 后 他 总 算 说 话 了 ， 但 只 说 了一 个 字 。Look.看 。005Anna followed his pointing finger.安 娜 顺 着 他 手 指 的 方 向 看 去 。A pair of trainers… so?一 双 跑 鞋 … … 然 后 呢 ？Not just any pair.这 可 不 是 普 通 的 跑 鞋 。They're perfect.它 们 很 完 美 。He edged closer.他 小 心 地 走 上 前 去 。Maybe it's a … you know, whenpeople are dying of thirst in the desertand they think they can see water?也 许 它 是 … … 你 知 道 吗 ？ 当 人们 在 沙 漠 中 快 渴 死 的 时 候 ， 他们 觉 得 他 们 能 看 到 水 。A mirage?出 现 幻 觉 了 ？Maybe it's a mirage.或 许 是 幻 觉 吧 。But no - these were real, all right.但 这 不 是 ——这 一 切是 那 么地真 实。Jake, they're just training shoes, notburied treasure!杰 克 ， 它 们 只 是 一 双 跑 鞋 ， 不是 埋藏的 财宝。Anna was his best friend, but Jakedidn't expect her to understand.安 娜 是 他 最 好的 朋友， 但 是 杰克 不 期望她 会明白。She knew that he liked ru...