2 0 2 5 年的土木工程 土木工程未来峰会报告 美国土木工程师学会提供 中国土木工程学会秘书处译 2 0 0 7 年8 月 序 为 及 时 反 映 中 国 土 木 工 程 学 会 在 开 展 国 际 学 术 交 流 活 动 中 取 得 的成 绩 ， 为 我 国 广 大 土 木 工 程 师 了 解 世 界 土 木 工 程 行 业 发 展 趋 势 提 供 最新 的 研 究 成 果 ， 学 会 秘 书 处 组 织 了 对 美 国 土 木 工 程 师 学 会 （ ASCE）2007 年 出 版 的 《 2025 年 的 土 木 工 程 》 的 翻 译 工 作 。 进 入 新 世 纪 以 来 ， 我 国 国 民 经 济 保 持 高 速 发 展 ， 基 本 建 设 规 模 空前 扩 大 ， 这 无 疑 给 我 国 工 程 建 设 技 术 的 发 展 与 应 用 提 供 了 无 比 广 阔 的空 间 ， 也 为 我 国 广 大 土 木 工 程 建 设 者 施 展 才 能 提 供 了 绝 好 的 机 会 。 但与 此 同 时 ， 我 们 还 应 该 清 醒 的 认 识 到 ， 我 国 工 程 建 设 既 面 临 前 所 未 有的 发 展 机 遇 ， 又 面 临 诸 多 挑战， 特别是与 世 界 先进 水平相比 仍有 不小的 差距， 因此 很有 必要学 习与 借鉴国 际 成 功经 验， 以 便把握行 业 的 世界 发 展 潮流 。 《 2025 年 的 土 木 工 程 》 是一部反 映 当今世 界 土 木 工 程 行 业 及 其未来 发 展 趋 势 的 最 新 研 究 报告， 该 报告集合了 美 国 土 木 工 程 师 的 集体智慧， 汇集了 来 自世 界 各地土 木 工 程 行 业 及 其他相关行 业 专家的 共识 ，为 各国 土 木 工 程 师 描绘了 20 年 后的 世 界 土 木 工 程 行 业 发 展 前 景。 希望该 报告能 够为 我 国 政府部门、科研 机 构、企业 及 广 大 的 土 木工 程 从业 人员提 供 重大 参考， 以 便开 拓眼界 、立足中 国 现实、放眼世界 发 展 趋 势 。 今后， 学 会 仍将继续努力把握行 业 发 展 趋 势 、力争引领学 科发 展 方向， 并与 国 内广 大 同 行 一道、为 将我 国 尽快打造成 为 “土木 工 程 强国 ”而奋斗。 i 感谢美国...
