承包工程合同VIP免费

1ContractforConstructionofRefrigeratorFactoryThisContractismadethis15thdayofOctober，20＿byandbetweenAACo.Assab，Ethiopia（hereinaftercalledtheEmployer）andBBEngineeringCorporation，Guangzhou，China（hereinaftercalledtheContractor)．2基本词汇和短语Assab，Ethiopia:埃塞俄比亚阿萨布EngineeringCorporation:工程公司3电冰箱工厂建造承包合同本合同于20＿年10月15日由埃塞俄比亚阿萨布AA公司（以下称雇主）与中国广州BB工程公司（以下称承包人）签订。4ContractforConstructionofRefrigeratorFactoryWHEREAStheEthiopianTendersCommitteehasawardedcontracttotheContractor；andWHEREAStheEmployerandtheContractorarewillingtoenterintothisContract.NOWTHEREFORE，thebothPartiesherebyagreeasfollows：5基本词汇和短语WHEREAS:鉴于TendersCommittee:投标委员会award:授予，奖给，判给NOWTHEREFORE:据此、因此hereby:特此，以此种方式6电冰箱工厂建造承包合同鉴于埃塞俄比亚投标委员会已经选中承包人得标，以及鉴于雇主与承包人都愿签订本合同，因此，兹特由双方约定如下：7ContractforConstructionofRefrigeratorFactoryArticle1ThisContractisenteredintoonthebasisofbiddingandthefollowingdocumentsshallbedeemedtoformanintegralpartofthisContract，namely：（1）theInvitationtoBid；（2）theGeneralInstructionsandConditions；（3）theRequirementSchedule；and（4）theContractor'sQuotation，includingsupportingdocumentation8基本词汇和短语bid:投标winthebidding：中标formanintegralpartof:构成不可分割的一部分theInvitationtoBid:招标书，招标公告theGeneralInstructions:一般规定theRequirementSchedule要货计划表quote：1.提到…以支持某论点2.报(价);开(价)3.举例quotation：报价、行情、引文theContractor‘sQuotation:承包商报价supportingdocumentation:相关证明文件9电冰箱工厂建造承包合同第一条本合同是在投标的基础上达成的，下列文件必须是本合同的组成部分：1)招标书；2)一般规定和条件；3)要货计划表；4)承包人的报价单及有关证件。10ContractforConstructionofRefrigeratorFactoryArticle2TheEmployershallmakeaprepaymentof20%ofthecontractvaluetotheContractorwithin10daysaftersigningthisContract.TheContractorshallfurnishtheEmployerwithabank'sLetterofGuaranteetobevalidtillthedateoffullreimbursementoftheamountofprepayment.11基本词汇和短语makeaprepaymentof:预先支付reimbursement:退款，偿还，赔偿12电冰箱工厂建造承包合同第二条雇主应于签约后10天内向承包人支付相当于承包合同价值20％的预付款；承包人则应向雇主提供一份银行保证书，其有效期直到预付款金额全部扣还为止。13ContractforConstructionofRefrigeratorFactoryThereimbursementoftheprepaymentshallbeeffectedbydeductingthemonthlypaymentsmadebytheEmployertotheContractorforthecompletedportionoftheWorksinthesamepercentageastheprepaymentbearstothetotalcontractvalue.14基本词汇和短语thecompletedportionoftheWorks:工程的完工部分15电冰箱工厂建造承包合同预付款的扣还办法，是由雇主在每月向承包人支付部分竣工工程付款时，按预付款占承包总价的相同比例分期扣除。16ContractforConstructionofRefrigeratorFactoryArticle3TheContractorshallassignandsendouttheprojectmanager，technicians，workers，accountants，interpreters，etc.（hereinaftercalledthePersonnel）totheconstructionsitewithin30daysaftersigningthisContract.TheEmployershallcompleteallthenecessaryentryproceduresforthePersonnel.17基本词汇和短语sendout:派出accountant:会计entryprocedures:入境手续18电冰箱工厂建造承包合同第三条承包人应在签约后30天内向工地派出工程经理、技术员、工人、会计、翻译等（以下称人员）。雇主应为人员办理一切入境手...