工具包含以下工具： AndroidResEdit、apktool、baksmali+smali、Java_6 Update 31、Microsoft .NET Framework、Notepad++ Portable、signapk、WinRAR、zipalign、汉化狂人 准备工作： 下载上面的附件“Android 汉化工具.zip”，解压。 1、安装Java环境（Java_6 Update 31.exe）； 2、安装Microsoft .NET Framework（Microsoft .NET Framework_2.0.exe）； 以上两个必须要安装，否则很多汉化工具会无法使用、各种报错（如汉化狂人、apktool、smali等），切记！！ 在电脑上安装都很简单的，其它的就不过多阐述了。 APK包文件结构： 汉化前先了解下apk安装包的结构 apk安装包其实就是一个Zip压缩文件，所以可以用WinRAR、WinZip之类的压缩软件来打开，建议大家将apk这个扩展名关联到压缩软件，双击默认以WinRAR打开。 关联方法： 1、打开WinRAR——选项——设置，如图： 2、切换到设置窗口的“综合”标签，在“用户自定义压缩文件扩展名”下面填上APK，然后点确定。 这里以固件管家（ROM Manager）的APK安装包为例讲解目录结构，如图： 文件目录结构 assets com META-INF -CERT.RSA -CERT.SF -MANIFEST.MF res -drawable -drawable-hdpi -drawable-ldpi -drawable-mdpi -drawable-xhdpi -layout -menu -xml AndroidManifest.xml classes.dex resources.arsc * assets目录：通常存放的是一些附加文件，例如txt、html等说明文档、字体文件、附加图片等（游戏 apk安装包有些差别。某些软件该目录下的一些文本文件需要汉化）； * com目录：通常也是存放一些附加组件，例如PayPal等（这个目录一般不会有要汉化的内容，不要管它）； * META-INF目录：里面存放的就是签名后的证书； * res目录：存放的大部分是一些图片资源和界面的布局文件。drawable和 drawable-**目录存放的是各种不同分辨率的图片资源。layout、menu、xml目录存放的是软件界面的布局文件，包括菜单、窗口、主界面和设置界面等。 * AndroidManifest.xml文件：记录了软件的版本号、所需要的权限、引用的库文件、类等信息。极少数情况下，某些软件的软件名称、个别设置选项等文字内容在该文件中。 * classes.dex文件：这是Java源码经过编译后的文件，有些软件的选项和说明内容的文字会在这个文件里，需要对其解包后进行汉化。 * resources.arsc文件：这个是经过编译后的资源文件，存储着各国语言，大部分需要汉的内容就在这里...
