EmploymentContract(中英文双语劳动合同)

_____ Employee Initials _____ Employer Initials 1 DATED THIS_______OF 2013 2013年____月____日 BETWEEN [Fill in please] [Fill in please] AND 与 [Fill in please] ［请输入］ EMPLOYMENT AGREEMENT 劳动合同 _____ Employee Initials _____ Employer Initials 2 TABLE OF CONTENT 目 录 1. TERM OF AGREEMENT 合 同 期 限 ............................................................................................. 3 2. POSITION & JOB DESCRIPTION 岗 位 与 职 责 描 述 .................................................................... 4 3. REMUNERATION 工 作 薪 酬 及 其 他 .......................................................................................... 5 4. WORKING HOURS 工 作 时 间 .................................................................................................... 6 5. WORKING LOCATION 工 作 地 点 ............................................................................................... 7 6. PAID LEAVE ENTITLEMENT 带 薪 休 假 ...................................................................................... 7 7. COMPANY PROPERTY 公 司 财 物 .............................................................................................. 8 8. REPRESENTATION AND WARRANTY OF THE EMPLOYEE 员 工 陈 述 与 保 证 ............................. 9 9. EXCLUSIVE EMPLOYMENT 全 职 工 作 ..................................................................................... 10 10. CONFIDENTIALITY 保 密 条 款 .................................................................................................. 10 11. COVENANT NOT TO COMPETE 竞 业 禁 止 .............................................................................. 12 12. NON-SOLICITATION OF NOMINUM EMPLOYEES 不劝诱员 工 ............................................... 12 13. NO BRIBERY 禁 止 行贿 .............................................