“get + 过去分词”用法透析 我们都知道“be +过去分词”能构成被动结构 ，其实在现代英语口语或非正式文体中还有另一种被动 结构“get + 过去分词”。和“be + 过去分词”一样，“get + 过去分词”也能用于被动结构和系表结构，用于被动结构时，它强调动作的发生；用于系表结构时，它强调状态的变化。在“get + 过去分词”结构中，有三分之二的情况，get属于连系动词，与已完全形容词化了的过去分词一起构成系表结构。就区域性而言，“get + 过去分词”结构在澳大利亚的使用率高于英美；就文体而言，这种结构在正式文体中使用得较少；就目前的趋势而言，这种结构使用得越来越多。 两者的区别有两方面，分述如下： 一、get被用来代替助动词 be和过去分词连用，构成被动结构，表示某一事件或事故的发生，着重强调动作的发生。 1．常见于以下两种情况： ① 谈论某人或某物的客观遭遇，往往表示一种突然的、未曾料到的偶发事件或事故，如： Some glasses got broken when we were moving. 我们搬家的时候有些玻璃杯被打碎了。 He got killed when he was crossing the road. 过马路时他被车撞死了。 As we joined the big crowd I got separated from my friends. 我们融入一大群人的时候，我与我的朋友被分开了。 The boy got hurt when he was riding to school. 这男孩在骑车上学的路上受伤了。 They got trapped in the fire and were killed. 他们被困在火中烧死了 He got hurt in the leg when he fell down from the tree. 他从树上掉了下来，摔伤了腿。 His car got damaged in a road accident? 他的车在交通事故中被毁了。 The dog got killed by the car． 狗被汽车压死了。 Her dress got torn on a nail. 她的裙子被钉子挂破了。 ② 谈论设法或终于做到令人称心的事，说话者带有较强的感情色彩。当主语是人时，常可在 get和过去分词之间插入一个反身代词，表示主语对动作的结果负有一定的责任，此时既含有被动意义，同时又含有主动意义。句中有时用 in the end， at last或 some day等和谓语动词一起表示经过一定的困难或一段时间 的等待后终于做成某事。如： Our car gets cleaned about once every two months. 我 们 的 车 每 两 个 月 大 约 清 洗 一 次 。 The fence g...
