□ 一、 爆炸物威胁 anonymous call 匿名电话 emergency evacuation 紧急撤离 escape chute (emergency slides) 逃生滑梯 the bomb disposal squad 拆弹人员 explode 爆炸 flame 火焰、燃烧 explosion 爆炸物 hand grenade 手榴弹 threaten 威胁 terrorist 恐怖分子 hostage 人质 compromise 妥协 forced landing 迫降 burst 爆胎 bank the aircraft 倾斜（压坡 度） stall 失速 jetway 廊桥（美） air bridge/loading bridge 廊桥 （英） passenger gate 登机口 terminal 候机楼 ground handling 地勤 conveyor 输送带 servicing truck 地面特种车辆 airport passenger bus/ferry 摆渡车 shuttle bus 摆渡车 tug/towing tractor 拖车 tow bar 拖把 ground power unit 地面电源车 air steps 机载客梯 fire engine 消防车 ambulance 救护车 crash tender 事故处理车 wheelbarrow 独轮手推车 security van 保安运货车 ice-melter 除冰车 coach 大客车 refueller 加油车 hydrant dispenser 管线加油 车 terrorism attack 恐怖袭击 □ 二、 操纵系统故障 flight control system 飞行操纵系统 control system inoperative 操纵系统故障 system jammed 系统卡阻 crank 曲柄（摇把） thrust reverser 反推，反喷装置 manual controls 人工操纵 系统 handles 操纵手柄 switch 开关 stick/column 驾驶杆/驾驶盘 the elevator controls 升降舵操纵系统 the autopilot controls 自动驾驶操纵系统 rudder 方向舵 elevator 升降舵 boosted control 助力系统 knobs 按钮或旋钮 smooth 平稳 the control surface 操纵面 aileron 副翼 slat 缝翼 flap 襟翼 spoiler 扰流板 a flapless landing 无襟翼落地 flap setting 襟翼位置选定（放形态） the full flaps position 全襟翼位置（） retract the flaps 收襟翼（收形态） brakes are unreliable 刹车不可靠 the control stand 操纵台 the pedestal panel 中央操纵台 the rudder bar 方向舵连杆 the flap controls 仅以操纵系统 steering w heel 转向方向盘（前轮） airbrakes 减速板 flap angle 襟翼角度 pitch trim 俯仰配平 glare shield panel 防眩板 autothrottle s...
