王湾《次北固山下》赏析 (1 9 7 9 ) 客路青山下，行舟绿水前。 潮平两岸阔，风正一帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 乡书何处达，归雁洛阳边。 （诗意）：我这次回乡的消息从什么地方才能告诉家里的人呢？这时正好一群北归的大雁飞过头顶，它们不是正要经过洛阳的吗？那就托大雁捎个信吧：烦劳你们飞过洛阳的时候，把我即将归家的消息早点告诉我家里的亲人吧！ 【意译】： 迢迢的客路绵延在青青的北固山外， 我乘坐着船儿正行进在碧绿的江水中。 潮水上涨高与岸平啊， 人的视野显得更加地开阔， 江面上和风吹拂， 那船帆就象悬挂在江面上一样轻盈地向前划行。 在残夜未消的时候， 红日从东方海水相接处生了出来。 在残冬尚未逝尽的时候， 江岸上显露出的浓浓春意已闯入人们的眼帘。 我回乡的消息怎样才能告诉家里的亲人啊？ 烦劳你们北归的大雁， 在飞过洛阳的时候给我家人捎个信吧 【题解】： 王湾（公元693 年~751 年），唐代诗人，洛阳(今属河南)人。唐玄宗先天年间(712)进士，授荥阳县主簿。唐玄宗开元五年(717) 受荐参与编次官府所藏图书，书成之后，因功授任洛阳尉，其后行迹不详。 《全唐诗》卷一一五录存其诗十首。其中最著名的就是《次北固山下》。 诗人在唐先天年间或开元初年，曾游历江南。于岁末春初之季诗人在舟旅兼程返还故乡途中，泊舟京口（今镇江）北固山下拂晓启航的时候，触景生情写下了《次北固山下》这一千古名篇。 诗题作《次北固山下》，意思是泊舟停宿在北固山下。 “次”：旅行所居止之处所。此作“停宿”解。“北固山”：在今江苏省镇江市北，横插江中，三面临江，形势险固，因以为名。诗人泊舟北固山下拂晓启航时看到眼前潮平岸阔，残夜归雁壮美的景色，引发思乡之情，于是便写下了这首脍炙人口传诵千古的五律《次北固山下》。全诗融写景、抒情、说理于一体，和谐优美，妙趣横生，堪称千古名篇。 《次北固山下》最早见于唐人芮挺章编选的《国秀集》。（唐人殷璠选入《河岳英灵集》时题为《江南意》。但有不少异文：“南国多新意，东行伺早天。潮平两岸失，风正数帆悬。海日生残夜，江春入旧年。从来观气象，惟向此中偏。”）王湾这首诗《次北固山下》由于格调壮美，意境开阔，千百年来都受到人们的推崇。据说开元中，宰相张说曾亲自将这首诗题写于政事堂上，“每示能文，令为楷式”。让人们学习。明代胡应麟认为诗中的“海日生残夜，江春入旧年”二句 “形容景物，妙绝千古”，是区...
