李渔，字笠鸿、适凡，号笠翁，浙江兰溪人氏。《笠翁对韵》是训练儿童作诗对句、掌握格律的读物，它从单字对到双字对、三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵和谐，读起来朗朗上口。《笠翁对韵》，共二卷，上卷为上平声各韵，下卷为下平声各韵，共三十韵。以联对形式介绍各韵中常用字及对仗方法。- 1 -（上卷）yìdōnɡ一东tiānduì dìyǔ duìfēnɡdà lù duìchánɡkōnɡshānhuāduìhǎishù天 对地，雨对 风 。大陆对 长 空 。山花对海树，chì rì duìcānɡqiónɡléiyǐnyǐnwù méngméngrì xiàduìtiānzhōnɡ赤日对 苍 穹 。雷隐隐，雾 濛 濛 。日下对 天 中 。fēnɡɡāoqiūyuèbáiyǔ jì wǎnxiáhónɡniú nǚ èr xīnɡ hé zuǒyòushēn风 高秋月白，雨霁晚霞 红 。牛女二 星 河左右， 参shānɡliǎnɡyàodòu xī dōnɡshíyuèsàibiānsà sà hánshuānɡjīnɡshù lǚ商 两 曜斗西 东 。十月塞 边 ，飒飒寒 霜 惊 戍旅；sāndōnɡjiānɡshànɡmànmànshuòxuělěnɡ yú wēnɡ三 冬 江 上 ，漫漫 朔 雪 冷 渔 翁 。hé duìhànlǜ duìhónɡyǔ bó duìléiɡōnɡyānlóuduìxuědònɡ河对汉，绿对 红 。雨伯对雷 公 。烟楼对雪 洞 ，yuèdiànduìtiānɡōnɡyún ài dàirì tóngménglà jī duì yú pénɡɡuò月 殿 对 天 宫 。云叆叇，日 曈 曚 。蜡屐对渔 篷 。过tiānxīnɡ sì jiàntǔ pò yuè rú ɡōnɡyì lǚ kè fénɡméi zǐ yǔchítínɡ天 星 似 箭 ，吐魄月如 弓 。驿旅客 逢 梅子雨，池 亭rén yì ǒu huāfēnɡmáodiàncūnqiánhàoyuèzhuìlín jī chànɡyùnbǎnqiáo人挹藕花 风 。茅 店 村 前 ，浩月 坠 林鸡 唱 韵；板 桥lù shànɡqīnɡshuānɡsuǒdào mǎ xínɡzōnɡ路 上 ， 青 霜 锁道马 行 踪 。- 2 -shānduìhǎihuàduìsōnɡsì yuèduìsānɡōnɡɡōnɡhuāduìjìnliǔ山 对海，华对 嵩 。四岳对三 公 。宫 花对禁柳，sàiyànduìjiānɡlónɡqīnɡshǔdiànɡuǎnɡhánɡōnɡshícuìduì tí hónɡ塞雁对 江 龙 。清 暑 殿 ， 广 寒 宫 。拾翠对题 红 。zhuānɡzhōumènɡhuàdié庄 周 梦 化蝶lǚ wànɡzhàofēixiónɡběi...
