新加坡屋顶绿化排水层、过滤层、底部渗透阻挡层技术指引翻译—

屋顶绿化的过滤、排水、阻根层技术指南城市绿化和生态中心1第一章 屋顶绿化过滤层第一部分 总述1.1 引言该说明书介绍了屋顶绿化的过滤、排水、阻根层设计的基本要求。屋顶绿化景观被设计和安装在新的和目前已有的建筑顶部空闲位置，是房屋建筑面很重要的一部分。建筑屋顶承重土壤基质，而过滤层包含基质层并且起到基质层的作用。屋顶绿化中房屋顶部过量的水需要及时的排走。而排水层的技术可以达到这一功能。建筑屋顶表面的合理设计和结构可以阻挡植被根系生长。阻根层的合理安装可以实现这个作用。1.2 目标该说明书意在介绍屋顶绿化过滤层、排水层和阻根层的设计指南。它给屋顶绿化过滤层、排水层和阻根层技术提供了质量保证和参考标准。屋顶绿化的建筑设计必须要遵守相关的条约和制度规范。1.3 定义绿色屋顶：大量的绿色屋顶设计基本上没有休闲娱乐作用，而其主要作用是具有美观价值和生态效益。该设计材料特点：安装成本低，轻质材料（50-150kg/m2）、浅层矿物基质、最少的维护工作。一般情况至少一年一次或两次 进行检查维修。植物选择一般要求 自生能力2强，低维护的品种。大量的屋顶绿化系统都安装在屋顶斜坡30°上，它们一般在欧洲国家比较常见，特别是德国。屋顶花园人们可以接触到的大部分的绿色花园或屋顶花园，它们常常被用于休息娱乐和其他的社会活动。因此它们的特点是：附加重量，较高的基本建设成本，更多的密集种植品种和较高的维护工作和费用。这种屋顶花园的植物选择范围较大，从观赏草坪，灌木，矮树丛到乔木，种类较多。因此，它们的设计需要正常的维护养护，例如：除草，施肥，浇水等。1.4 技术要求过滤层3过滤层的主要作用是控制和保持基质层，阻挡颗粒和基质养分的流失。基质养分的大量流失会严重影响植物的生长和定植，尤其是绿色屋顶的上的基质层很薄，养分更容易流失。过滤层可以防止骨料颗粒和植物残枝通过排水层时堵塞排水层（过滤层在排水层之下），但是它具有良好的透水性和透气性。过滤层应该选择合适的化学和物理物质放在确定位置来改善屋顶绿化的微气候条件。过滤层不应该阻碍植被的生长和根系的发育。排水层排水层在屋顶景观中起到很好的效果，过量的水分会被其有效的排出植物基质层外，并将此部分水储存起来需要时再进行灌溉，特别适合用在大量的绿色屋顶景观中。排水层在屋顶景观微气候条件比较极端（集中光照，强劲风力，较高的纬度），因此排水层的选择、安装和维护都需要着重考虑。排水层在屋顶绿...