第十六课 一、授受动词 1．表示事物的给予或接受，译为：给…、得到… 2．日语授受动词只表示恩惠或好处的给予 3．日语授受动词要随人称、授受双方的地位关系变化而变化 4．主语经常省略 5．日语授受动词共 7 个： やる、あげる、さしあげる、くれる、くださる、もらう、いただく 6．用法分组： A． やる、あげる、さしあげる a． 用于第三者之间 / 说话人给听话人 / 说话人给第三者 / 第三者给听话人 ∷ 不能给第一人称 b．句型构成： A はB に…を やる / あげる / さしあげる 译为：A 给B… c． d． 具体： やる → 上对下、长辈对晚辈、对他人提起自己家人之间的给予、关系亲密的人之间、人对动植物 １→２ ⊿ この本をあなたにやります。 １→３ ⊿ 花に水をやります。 ２→３ ⊿ あなたは犬に何をやりましたか。 ３→３ ⊿ 父は犬に食物をやりました。 ３→２ ⊿ 父はこれをあなたにやります。 あげる → 关系平等、关系亲密、对他人提起自己家人之间的给予 １→２ ⊿ この本をあなたにあげます。 １→３ ⊿ 私は友達にプレゼントをあげました。 ２→３ ⊿ あなたはお母さんに何をあげますか。 ３→３ ⊿ 父は母に服をあげました。 ３→２ ⊿ 妹は時計をあげます。 さしあげる → 下对上、晚辈对长辈、说话者想表示对接受者的敬意 ∷ 自己家人之间不用，多用あげる １→２ ⊿ このチョコレートを先生にさしあげます。 １→３ ⊿ 私は浩子先生にチョコレートをさしあげました。 ２→３ ⊿ 安倍先生に何をさしあげましたか。 ３→３ ⊿ 李さんは先生に本をさしあげました。 ３→２ ⊿ 王さんは先生に何をさしあげました。 B． くれる、くださる a． 其他人（第二、第三人称）给我或我方人员 b．基本句型：A は私（私達）に…を くれる/くださる A B 1 B 2 B 3 あげる やる さしあげる c． 具体： くれる → A 的身份或社会地位比「私」低或处于平辈、自家人对自己的给予 ２→１ ⊿ 私の誕生日に、何をくれますか。 ３→１ ⊿ 李さんは私に本をくれました。 くださる → 上对下、长辈对晚辈、说话人想表达对给予者的敬意 ∷ くださる ます形： くださいます ２→１ ⊿ あなたは私にこんなに高い物をくださるのですか。 ３→１ ⊿ 王先生は私に本をくださいました。 ∷ 其他人对说话人一方的人的给予...
