中国古代寓言故事

中国古代寓言故事 爱听奉承话的老虎 ［原文］ 兽有猱①，小而善缘②，利爪。虎首痒，辄使猱爬搔之不休③。成穴，虎殊快④，不觉也。猱徐取其脑啖之⑤，而汰其余以奉虎⑥，曰：“余偶有所获腥⑦，不敢私⑧，以献左右⑨。”虎曰：“忠哉猱也⑩，爱我而忘其口腹（１１）。”啖已（１２），又弗觉也（１３）。久而虎脑空，痛发。迹猱（１４），猱则已走避高木（１５），虎跳踉大吼乃死（１６）。 ——《贤奕编》 ［注释］ ①猱——古书上说的一种猴。 ②善缘——善于抓着东西往上爬。缘，攀援。 ③辄（ｚｈé）——立即，就。不休——不停止。 ④殊快——很舒服。殊，很、非常。快，高兴、痛快。 ⑤啖（ｄàｎ）——吃。 ⑥汰其余——要扔掉的余渣。汰，扔掉。余，剩下的。 ⑦余偶有所获腥——我偶尔得到一点荤腥。余，我。腥，生肉，这里泛指肉食之类的东西。 ⑧不敢私——不敢私自（吃）。 ⑨左右——对对方的尊称。这里是猱对老虎的尊称。 ⑩忠哉猱也——真是忠心耿耿的猱啊。 （１１）口腹——指饮食。 （１２）啖已——吃完。 （１３）弗（ｆú）——不。 （１４）迹——追寻。 （１５）走避高木——逃避到高高的树上去了。走，跑、逃跑。（１６）跳踉（ｌｉáｎｇ ）——腾 跃 跳动 。 按图索骥 ［原文］ 伯乐《相马经》有“隆颡蛈日①，蹄如累麴”之语②。其子执《马经》以求马，出见大蟾蜍③，谓其父曰：“得一马，略与相同，但蹄不如累麴尔！”伯乐知其子之愚，但转怒为笑曰：“此马好跳，不堪御也④。” ——《艺林伐山》 ［注释］ ①伯乐——人名，相传是古代的相马专家。 隆颡（ｓǎｎｇ）——高高的额头。蛈日——有人认为应该是“跌目”，眼睛鼓起的意思。 ②累麴（ｑū）——叠起来的酒药饼子。麴，酿酒或制酱用的发酵物。 ③蟾蜍（ｃｈáｎｃｈú）——俗 称 癞 蛤 蟆。 ④堪——能够，可以。御（ｙù）——驾驭（ｙù），控制。 八哥学舌 ［原文］ 鸲鹆之鸟出于南方①，南人罗而调其舌②，久之，能效人言③；但能效数声而止——终日所唱，惟数声也④。 蝉鸣于庭⑤，鸟闻而笑之⑥。蝉谓之曰：“子能人言，甚善；然子所言者，未尝言也，曷若我自鸣其意哉⑦！”鸟俯首而惭，终身不复效人言。 ——《叔苴子》 ［注释］ ①鸲鹆（ｑúｙú）——俗 名八哥，经过训练，能模仿人说话的某些声音。 ②罗——捕鸟的网。这里是用网捕的意思。调（ｔｉáｏ）——训练鸟兽。 ③效——模仿。 ④惟...