修辞是写作课的基本知识和基本技能。为了大家更好地掌握和理解修辞手段和能顺利按质按量按时完成作业,我们简单再解释一下课本上列出的若干个修辞手段。 Simile(明喻) Simile译作“明喻”,顾名思义它是就两个不同类对象之间的相似之处进行比喻。明喻把打比喻的两者说成是相似的,而暗喻则将两者说成一致。同时,明喻的整个句子结构中含有本体、喻体和比喻词。明喻中常用的比喻词有: like,as„as,as if,similar to等等,此外,比较级结构也可构成明喻。 Tommy runs swiftly as a rabbit. (汤米跑得像兔子一样快。) Metaphor(暗喻) Metaphor译作“暗喻”,也称作为“隐喻”,与明喻一样,它也是就两个不同类对象之间的相似之处进行比喻,整个句子结构中含有本体 (subject/tenor)和喻体(reference/vehicle),而比喻词则不出现。本体指被比喻的对象,喻体指用来做比喻的对象,而在暗喻中被省略的比喻词则在本体和喻体之间起连接介绍作用。当然,也有暗喻句子,省略本体只出现喻体,我们需根据上下文体会其中的含义。 Ex.1 将下列句子改写成为含暗喻修辞的句子: 1) A true friend is like a mirror helping you see any dirt on your face. (一个真正的朋友就像一面镜子,帮你看到脸上哪怕一丝的灰尘。) 2) Mr. Smith is like a wolf in sheep's skin.(史密斯先生就像一只披着羊皮的狼。) 3) Life was like a journey full of pitfalls. (生命如旅程充满了困难和危险。) 4) His voice sounded like a thunder in the dark night.(他的声音听上去犹如黑夜里的雷声。) 5) Application forms came into his office like a flood. (申请表如雪片一般送到他的办公室。) 6) The old guy was as cunning as an old fox. (这老家伙像老狐狸一样狡猾。) 7) Books are like food,some to be tasted,some to be swallowed.and some few to be chewed and digested. (书本就像食物一样,有的品尝一点,有的整个吞下,也有一些要细细咀嚼,慢慢消化。) Personification(拟人) Personification译作“拟人”,是把非人的事物当作人来描绘,而不是将某物比作人。它上那把本来用于人的动词、形容词、名词或代词用来描述大自然其他有生命的或无生命的东西,使其具有人的思想、活动或其他特征。 拟人修辞手法常被用来借物寓情,把人的喜...