危险品标识尺寸及正确粘贴说明dg_placard_chinese_english

危险品标识尺寸及正确粘贴说明 The Size of Hazardous Placard and the Correct Affixing Way 1. 危险品标识的规定(见图一): The specifications for placards (see photo 1) 1) 危标形状及尺寸: 正方型.边长不小于 250mm x 250mm, 內缘线应与标识符号呈相同颜色, 平行于危标边缘并保留 12.5mm 距离. DG placard should be on square type with dimension be not less then 250mm by 250mm, with a line of the same color as the symbol running 12.5 mm inside the edge and parallel with it; 2) 危标的颜色以及标识的字体/数字大小,粗细,位置应符合国际危规的相应规定. The color of placard and the size and the location of symbol should be compliant with the provision of IMDG Code (图1) 3) 按照国际危规第 5.3.1.1.4 和 5.3.2 条的规定, 危险品标识应保证在运输容器浸泡于海水中三个月仍能清晰可辨. As required in the provision of 5.3.1.1.4 and 5.3.2 of IMDG Code on cargo transport, the placard should still be clearly identifiable on cargo transport units surviving at least three months immersion in the sea. 2. 危险品标识的正确粘贴方式: The correct way of the placard affixing 1) 集装箱的正面: 距底梁向上 5 英尺(1.5 米) , 居中粘贴但不得遮盖任何集装箱标识. 见图二(美森自有箱), 图三 (美森租箱)和图四(错误粘贴) Container Front Penal: 5 feet (1.5m) upper from bottom rail and in the middle position between left side and right but couldn’t hide any symbols of container. See photo 2 (Matson’s owned container), photo 3 (Matson’s leasing container) and photo 4 (wrong affixing of placard). (图 2) (图 3) (图4) 2) 集装箱的侧面: 从底梁向上5 英尺(1.5 米), 居中粘贴 (见图五). Container Side Panels: 5 Feet (1.5m) upper from bottom rail to the middle position between front side and tail (see photo 5). (图5) 3) 集装箱的箱门: 面向集装箱右侧门从底梁向上约5 英尺(1.5 米)空白处. 原则为不得遮盖箱门上的任何字...