唐诗三百首全集译文VIP专享

第 - 1 - 页 共 6 8 页 - 1 - 唐táng 诗shī 三sān 百bǎi 首shǒu 全quán 集jí 徐xú 若ruò 伊yī 2018 年 09 月 04 日 第 - 2 - 页 共 6 8 页 - 2 - 唐táng 诗shī 三sān 百bǎi 首shǒu 全quán 集j í 《春chūn 晓xiǎo》唐táng 孟mèng 浩hào 然rán 春chūn 眠mián 不bù 觉jué 晓xiǎo， 处chù 处chù 闻wén 啼tí 鸟niǎo。 夜yè 来lái 风fēng 雨yǔ 声shēng， 花huā 落luò 知zhī 多duō 少shǎo。 白 话 译 文 春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。 昨天夜里风声雨声一直不断，那娇美的春花不知被吹落了多少？ 注释 ①晓：天刚亮的时候，春晓：春天的早晨。 ②不觉晓：不知不觉天就亮了。 ③啼鸟：鸟的啼叫声。 ④知多少：不知有多少。 《鹿柴》l ù c h á i唐táng 王wáng 维wéi 空kōng 山shān 不bú 见jiàn 人rén， 但dàn 闻wén 人rén 语yǔ 响xiǎng。 返fǎn 景jǐng 入rù 深shēn 林lín， 复fù 照zhào 青qīng 苔tāi 上shàng。 白 话 译 文 山中 空旷 寂 静 看 不见人，只 听 得 说 话 的人语声响。 夕 阳 的金 光直射入 深 林 ，又照 在幽暗处的青 苔 上 。 注释 1. 鹿柴（zhài）：王维辋川别墅之一（在今陕西省蓝田县西南）。柴：通“寨”、“砦”，用树木围成的栅栏。 2. 但：只 。 3. 返景（yǐng）：同“返影”，太阳 将落时通过云彩反射的阳 光。 4. 复 ：又。 《相xiāng 思sī》唐táng 王wáng 维wéi 红hóng 豆dòu 生shēng 南nán 国guó， 春chūn 来lái 发fā 几jǐ 枝zhī。 愿yuàn 君jūn 多duō 采cǎi 撷xié， 此cǐ 物wù 最zuì 相xiāng 思sī。 第 - 3 - 页 共 6 8 页 - 3 - 白 话 译 文 红豆树生长在南方，春天到了它将生出多少新枝呢？希望你多采摘一些红豆，它最能够引起人们的思念之情。 注释 ⑴相思：题一作“相思子”，又作“江上赠李龟年”。 ⑵红豆：又名相思子，一种生在江南地区的植物，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。 ⑶“春来”句：一作“秋来发故枝”。 ⑷“愿君”句：一作“劝君休采撷”。采撷（xié）：采摘。 ⑸相思：想念。 《杂zá 诗shī》唐táng 王wáng 维wéi 君jūn 自zì 故gù 乡xiāng 来...