学术英语翻译

Text 4 云计算的安全利益 1. 网络的未来 现在，我们可以很容易地注意到网络的本质从被用来读网页的地方变为允许用户运行软件应用程序的环境。 诺瓦提出了一个有趣的类比，以如下的形式描述了网络的进化： 1）web 1.0 是只读的，被用来创造几乎静态的网页，比如个人网页、报纸、购物应用程序等。 2）web 2.0 引入了读和写的内容——出版变成了参与，网页变成博客，博客聚集在一起变成大的汇总。对于网络内容而言，现在互动与合作非常普遍。 Executable: 可执行的 Execute: v. 运行，执行 3）web 3.0 将允许读、写和执行操作， 所以内容将变成可执行的网络 The future belongs to the Web 3.0, also called the intelligent web, which is the next stage of the Internet evolution based on the services for data mining, artificial intelligence, independent agents, speech recognition and new computing models (distributed, grid and cloud). 未来属于 web 3.0, 也被称为智能网络，它是互联网进化的下一阶段，这种进化以数据挖掘、人工智能、独立代理人、言语识别和新的计算模式（分配计算、网格计算和云计算）为基础。 The Web 3.0 can be seen as a new way of creating and using applications that can run on different devices, like mobile phones or PDAs, and having the data stored into the cloud. Web 3.0 可以被视为一种新的创造和使用应用程序并且让数据存储在云中的方式，这些程序可以在不同 的设 备 上 运行，比如手 机 或 掌 上 计算机 。 2. 云计算的基本原 则 Simply speaking, the cloud means the Internet. The term is derived from the way in which the Internet is often represented into the network diagrams. Cloud computing represents a new paradigm of the Internet computing in which the software is seen as a service and the applications and data are stored on multiple servers that can be accessed from the Internet. 简 单 地说 ，云意味 着 网络，这个术 语来自 于网络图 表 中网络常常被代表 的方式。云计算代表 着 一种新的网络计算范 例 ，其 中软件被看 作是一种服 务...