《德育课本》初集第三册 义篇 一、【冯谖焚券】 冯谖弹铗
【原文】 周齐冯谖、为孟尝君收债于薛
冯谖初见孟尝君之时
则曰无好无能
孟尝笑而受之
孟尝如愿偿之
人方疑其贪也
乃感其恩而市义以报之
卒至君废客散
义士之报人多矣
【白话解释】 周朝战国时候
齐国有个冯谖
替孟尝君到薛的地方去讨债
他就假传了孟尝君的命令
把百姓们欠他的债
都赐给百姓们了
又把这许多的债票、当着百姓们的面前、统统烧掉了才回来
孟尝君看见冯谖回来了
债都收完了吗
为什么来得这样快呢
孟尝君又问冯谖买了什么回来呢
买了义字回来
我看你的府上
金银谷米绫罗绸缎
都是富足得很
只缺了一个义字
所以我替你买了希有的东西回来了
勉强应了一声
后来孟尝君不做齐国的相国了
他门下所有的食客都走了
才能够再做了齐国里的相国
二、【仲连蹈海】 齐鲁仲连
【原文】 周齐鲁仲连、游于赵
魏遣新垣衍说赵
仲连乃见新垣衍曰
尚首功之国也
彼即肆然为帝
则连有蹈东海而死耳
不忍为之民也
鲁仲连义不帝秦
宁蹈东海而死
秦军为之却退
新垣衍称其为天下士
平原君且欲以千金为之寿
仲连笑而却之
为人排难解纷
无愧为天下士矣
【白话解释】 周朝末年间时代
齐国里有一个高士
姓鲁名叫仲连
游历到赵国里去
这时候、秦国的军队
把赵国围困了
魏国里就差了一个使臣、名叫新