GermanEnglishChineseAkuelung an ruhender atmospharecooling in resting Atmosphere在静止的空气中冷却Allgemeintoleranzengeneral tolerance常规公差Brinellhaertebrinell hardness布氏硬度Drehteil turned part可旋转件duktilductile可延展的，可锻的Einzelheitdetail详图，细节geandertchanged更新的，改变的gegluehtannealed退火，韧化gelb chromatiertyellow chromated镀黄铬gelb irisierendyellow iridescent黄色虹彩genauigkeitsgraddegree of precision精确度gluhen mit Zunderschutzannealing with igniter protection无氧保护下退火gluehtemperaturannealing temperature退火温度gluehzeitannealing time退火时间Haltezeithold time保持时间，维持时间In diesem Bereich Kennzeichnung gem. Auftragin this area labeling according to order按照订单在此标记Keine Querriefen auf den Dichtflaechen zulaessigNo corrugation on sealing surface allowed印记表面无起皱现象Kennzeichnunglabeling印记，标记Knueppel 100% ultraschallgeprueft100% ultrasonic proved100%超声波验证Oberflaechesurface表面Oberflaechenschutzsurface protection表面防护passiviert passivated钝化Pruefung des VormaterialsProof of the raw material原材料材质证明Raende schraeg links/rechtsedges inclined to the left/right向左/右倾斜的边ringstutzenring nipple圆形接管，圆形内接头Stab 100% rissgeprueftrod 100%crack proved受力测试Teile mit gewindeparts with thread有螺纹的零部件Ueberzugcoating material涂层材质Wor dem Verzinken Gewindetoleranczfeld 6eThread tolerance field before zincing镀锌前螺纹的容许间隙Warmebehandlung vor dem BiegenHeat treatment before bending弯曲前热处理Werkstoffmaterial材质Werkstueckkantenedges of work piece工件边缘Zugfestigkeit nach dem Gluhen zwischentensile strength after annealing between…退火后的拉伸强度在… 之间zunderfreiigniter free无氧化的，不起皱的GermanEnglishChineseAnfangbegin开始，始端Ansichtview视图Beschaedigungdemage损伤Biegeradienbending radii弯曲半径，曲率半径Gewinde frei won Oberflaechenbeschichtungthread free of surface c...
