verriegelungsschemastrom电流 versorgungs供电stromaufnahme耗电电流，电能消耗abdecken保护层stromsensoren电流传导器abfallverzoegert延时释放stromversorgungs供电abfragen响应stueckzahlimpuls脉冲件数abgabe标明给出synchronisieren同步abgefallen释放，延时taktkontrolle循环检测abgelegt导出taktspur节排磁道abgeschirmt 遮光的，屏蔽的taktzeit周期abgeschirmt屏蔽taster电键，键控器ablage存储器teil零件ablegen截取teilekontrollen工件检测abnahmepostion下降位置temperaturregler温度调节器absaugungein抽出temperatur-uberwachung温度监控，温度控制absolut绝对值testung测试absperrventil关闭阀，截流阀thermischer热，发热absperrventil截止阀trafo变压器，变量器abstecker测量，定线uberbruckung搭接，连接 , 加分路abwaerts向下ueber低于achse轴线，自由度，坐标ueberlauf超值actung提示uebernahme接收、承受adrebraumuebernommen要求aederung变量uebersetzers转换器aggregate成套设备，结合uebersicht平面图aktor放射体，执行元件unterspannungs下部电压ampel-leuchte悬挂，色灯信号机--光源灯unterspannungsausloesung电压低界跳闸anbau-gehaus-eboden附加-外壳，机体，箱，套-基础，底，底版unterspannungsauslosunganfang开始ventilbatterie电磁阀anforderung要求、请求verdrahtung接线anfrage问讯verdrillen扭转annaeherungss接近verhalten响应anschalt接通，连接，合闸verketteter耦合，连锁anschaltung接通、接入verkettung连结，耦合anschlussmodul连接模块ansteuerung控制 ABWAERTS 趋势向下的antrieb驱动 ANZEIGEN 指示，显示，标志，记号，注解，读数antriebe驱动，开动 Einsatz部件，零件anzeigeparameter参数显示 ENDLAGE最终位置arbeitsbereich工作范围 SCHMIERUNG 润滑arbeitsende操作、发送 SENDETELEGRAMMaufbau结构，组织，成分，安装，组成 Spann夹紧aufgebaut构造，成分 UMLENKSPIEGEL平面转向镜aufruf调用、调入 VERZOEGERT延迟，滞后aufwaerts向上 VORINFOausgabe数据输出 ZANGEN夹紧ausgange输出端 Zeitnormal时间标准ausgangstellung起始位置 Zellen电池，光电元件，槽，箱，零部件auslegebereich悬着（起重臂）区域ABFRAGE 回答，应答auslosung释放，松开ABSAUGUNG 吸收，吸干，抽气，吸滤band传送带ABSORBER吸收体，吸收器，吸收电阻，减震器bandanfang带尾Aggregat组合，聚集ba...
