Charlie and the Chocolate Factory 查 理 和 巧 克 力 工 厂 中 英 文 剧 本 This is a story of an ordinary little boy.这 是 一 个 平 凡 小 男 孩 的 故 事 ...named Charlie Bucket.他 名 叫 查 理 巴 格 特 He was not faster or stronger or more clever than other children. 他 不 会 比 别 的 小 孩 跑 得 快 也 没 有 比 较 强 壮 或 比 较 聪 明 His family was not rich or powerful or well -connected. 他 家 不 富 有 、没 背景也 不 是 什么皇亲国戚 In fact, they barely had enough to eat. 其 实 ， 他 们 三 餐 不 继 Charlie Bucket was the luckiest boy in the entire world . 查 理 巴 格 特 是 全 世 界 最 幸 运 的小 男 孩 He just didn't know it yet. 只 是 他 还 不 知 道 而 已 - Evening, Buckets.- Evening. -巴 格 特 一家人好啊-你好 Hi, Dad. 爸爸 Soup's almost ready, darling. 汤快煮好了 ， 老公 Don't suppose there's anything extra to put in, love. 应该没得加菜吧？ Oh, well. Nothing goes better with cabbage than cabbage. 算了甘蓝菜配甘蓝菜最 对味了 Charlie... 查 理 ...I found something I think you'll like. 我找到一样东西你应该会喜欢 Charlie's father worked at the local toothpaste factory. 查 理 的 父 亲 在 当 地 牙 膏 工 厂 上 班 The hours were long ,and the pay was terrible... 工 作 时 间 很 长 薪 水 却 少 得 可 怜 ...yet occasionally, there were unexpected surprises. 但 偶 尔 会 有 意 外 的 惊 喜 It's exactly what I need. 这 正 是 我 需 要 的 What is it, Charlie? 那 是 什 么 ， 查 理 ？ Dad found it, just the piece I needed. 爸 爸 找 到 了 ， 正 好 是 我 需 要 的 - What piece was it?- A head for Willy Wonka. -是 什 么 啊 ？ -威 利 旺 卡 的 头 Well, how wonderful. 太 好 了 It's quite a likeness. 做 得 很 像 耶 - You think so?- Think so?...
