高考英语翻译中译英练习100句

翻译 100 句1.参赛者答对的题目数量越多，他所赢得的奖项越高。Themorequestionsthecontestantanswer,thehigherprizehewillwin.2. 科学家们在科学领域获得的成就越多，先进技术的运用就越广泛。(themore...themore...)Themoreachievementsscientistsmakeinthefieldofscience,themorewidelyadvancedtechnologywillbeused.3. 因为现今的情况而指责政府没有任何意义，除非能够立刻采取行动阻止环境进一步被污染。Thereisnopointinblamingthegovernmentforthepresentsituation，unlessimmediateactioncanbetakentopreventtheenvironmentfromfurtherpollution.4. 据估计，这次地震所造成的损害远远超过人们的想象。Itisestimatedthatthedamagecausedbytheearthquakeisfarbeyondimagination.5. 尽管人们似乎总是与悲剧中的主人公产生共鸣，很少有人真的会施与援手。Despitethefactthatpeopleseemtoidentifywiththemaincharacterinatragedy,fewpeoplewillreallyoffertheirhelp.6. 政府决定禁止广告商征用儿童演员，因为这样做会对儿童的成长产生消极影响。Thegovernmentdecidedtoban/putabanonadvertisersfromusingchildactorsbecauseitwillhaveanegativeeffect/influence/impactonchildren.7. 大城市的犯罪率正在上升，每天平均有 5 起抢劫案。Crimeinbigcitiesisontheincrease/increasing,with5robberieseverydayonaverage...,withanaverageof5robberieseveryday.8. Thekeytobalancingexpensesagainstincomeistobudget/makeabudgetofallyourspendings.保持收支平衡的一大关键是为你所有的开销做预算。9. 在高考中遇到难题，冷静和自信是成功的关键。(face)Whenyouface/arefacedwithdifficultproblemsinthecollegeentranceexaminations,beingcalmandconfidentisthekeytosuccess.10. 说实话，我真后悔没有帮助他克服英语学习方面的困难。(regret)Totellthetruth,IreallyregretnothelpinghimovercomedifficultiesinEnglishlearning.11. 这本书太振奋人心了，很值得一读，因此我毫不犹豫地买下了它.(worth)Thisbookissoinspiringthatitiswellworthreading,soIboughtitwithouthesitation.12. 遵照标签上的说明，你就会知道怎样服这药了。(and)Followthedirectiononthelabel,andyouwillknowhowtotakethismedicine.13. 与会者来自各行各业，但他们对教育的重要性问题的看法却是一致的。(Although)Althoughthepeopleattending/atthemeetingcomef...