《 复 仇 者 联 盟 》（ The Avengers） 由 乔 斯 ·韦 登 （ Joss Whedon） 编 剧 并 执 导 。 主 要 讲 述 的是 钢 铁 侠 、美国队长、雷神、绿巨人、黑寡妇、鹰眼等超级英雄集结在一起，组成强大“复仇 者 ”团队，共同惩恶扬善，为和平而战的 故事。 精彩对白 Until such time as the world ends, we will act as though it intends to spin on. 弗瑞：不到地球毁灭那一刻，我们都得做好本职工作。 The Cube is a doorway to the other end of space, right? Doors open from both sides. 博士：魔方是 通往宇宙另一端的 门，对吧？门从两边都能开。 —We have no quarrel with your people. —An anthas no quarrel with a boot. 弗瑞：我们两族并 无纠葛。 洛基：靴子和蚂蚁也没有纠葛。 Freedom is life's great lie. Once you accept that, in your heart, you will know peace. 洛 基 ： 自 由 是 弥 天 大 谎 。如果你能发自 内心的赞同这一点，你就能获得安宁。 This is a Level Seven. As of right now, we are at war. 弗瑞： 七级警戒。从现在起，战争开始了。 —What if I say no? —I'll persuade you. —And what if the other guy says no? 班纳： 如果我拒绝呢？ 娜塔莎： 我会说服你。 班纳： 那如果“那家伙”不肯呢？ These people may be isolated, unbalanced even but I believe with the right push they can be exactly what we need. 弗瑞： 他们可能性格孤僻，甚至存在缺陷，但我相信，只要有正确的动力，他们就能给我们亟需的帮助。 —Are you here with a mission, sir? Trying to get me back in the world? —Trying to save it. 斯蒂夫： 你是 带着任务来的，长官？让我去熟悉这个世界？ 弗瑞： 是 去拯救它。 I'm not in. I'm actually out. 托尼： 说我不在。我确实在外面。 And I didn't even qualify. Apparently I'm volatile, self-obsessed, don't play well with others. 托尼： 再说我也不够格。显然，我这人反复无常，自 我中心，没有团队精神。 —The uniform? Aren't the stars and stripes a little old-fashioned? —With everything tha...
