电影《诺丁山》经典对白VIP专享

WILLIAM (V.O.) Of course, I've seen her films and always thought she was, well, fabulous -- but, you know, million miles from the world I live in. Which is here -- Notting Hill -- my favourite bit of london. fabulous 英[fæbjulə s] adj.极为美好的 There's the market on weekdays, selling every fruit and vegetable known to man... The tattoo parlour -- with a guy outside who got drunk and now can't remember why he chose 'I Love Ken'... tattoo 英[tæ”tu:] n.纹身，刺青 parlour 英[ˈpɑ:lə ] n.营业室，接待室 The racial hair-dressers- where everyone comes out looking like the Cookie Monster, whether they want to or not... hair-dressers n.发型师 Cookie Monster 饼干怪兽 Then suddenly it's the weekend, and from break of day, hundreds of stalls appears out of nowhere, filling Portobello Road right up to Notting Hill Gate. break of day 黎明时分 out of nowhere 不知打哪儿来，突然冒出来... nowhere 英[ˈnəuhwɛə] right up to 朝……径直走来 And wherever you look thousands of people are buying millions of antiques, some genuine... and some not quite so genuine. antique 英[æ nˈti:k] n.古玩 And what's great is that lots of friends have ended up in this part of London -- that's Tony, architect turned chef, who recently invested all the money he ever earned in a new restaurant... ended up So this is where I spend my days and years -- in this small village in the middle of a city -- in a house with a blue door that my wife and I bought together... before she left me for a man who looked like Harrison Ford, only even handsomer... and where i lead a strange half-life with a lodger called -- Spike! lodger 英[ˈlɔ dʒ ə ] 答案补充 我当然看过她的片子… 而且一直认为她很出色 不过她和我的家乡远隔重洋… 我住在...