电梯术语中英文对照表

componentIDChineseEnglishRemarks1 检 修 门 /通 道 门access door开 设 在 井 道 壁 上 ， 通 向底 坑 或 滑 轮 间 供 检 修 人员 使 用 的 门 。3 航空细索air cord由一小直径钢丝绳制成的 电梯门 机驱动机构零件。4 警铃alarm bell置于电梯井 道 内， 或 适宜的 楼层， 或 轿厢上 ，当乘客按轿厢内按钮以操纵该铃时， 用 以呼唤以引起人 们的 注意和援助。5 警铃按钮alarm bottom设 置在 轿厢面板上 操纵警铃的 按钮。6 报警系统alarm system安装在 轿厢上 的 应急系统， 它包括一个铃， 一个装在 轿厢内的 按钮和一个不间 断电池电源。7 卸扣anchorage8 角架支架angle bracket用 以牢固地将导轨连接井 道 建筑构件上 的 型钢制的 机械部件。10 防捣乱装置anti-nuisance device防止有乘客捣乱或 故意输入较乘客人 数多的 轿厢指令讯号；或 无乘客时将电梯开 走的 装置。11 补偿绳防跳装置anti-rebound of compensation rope device当补偿绳张紧装置超出限定位置时， 能使 曳引机停止运转的 电气安全装置。12 框线architrave围绕门 口的 各部分， 以维护整洁的 外观；装饰线条。14 到达铃/到站钟头arrival bell置于电梯轿厢上 或 作为装饰件於层楼处， 以示明电梯轿厢到达接送乘客的 楼层。17 饰条astragal常以橡胶或 铁板制成的半圆形装饰线条， 装在厅门 和轿厢门 的 前缘并延伸到中分门 的 整个高度， 或 垂直中分门 的 整个宽度， 以减小当门 碰到乘客时的 伤人 作用 并使 门 操作平稳。18 安全饰条safety astragal装在 载货电梯垂直中分门 上 扇门 低部的 一个弹性， 且不可压缩的 安全触板。Page 1component19 自 动 关 闭 器automatic closer置 于 轿 厢 门 上 的 装 置 ，其 功 能 是 保 证 轿 门 在 使用 后 能 自 动 关 闭 ， 其 原理 是 使 用 存 储 在 一 套 重块 或 弹 簧 上 的 能 量 。（同：car door closer)20 锁杆bar lock用 于 人力操作门 的 一 种门 联锁形式。21 垂直中分门bi-parting doors包括两个对重 门 扇作垂直运动 ， 其 一 向上 另一面向下， 两者互联并同步运动 ， 结构坚固适于载货电梯。22 制动 器brake停止轿 厢 运动 ， 使 轿 厢保 持在 其 位置 。23 制动 器 鼓轮brake drum...