看电影学英语《变形金刚》主题曲、经典台词中英对照

看电影学英语《变形金刚》主题曲、经典台词中英对照 继 2007 年真人版电影《变形金刚》席卷全球、大获成功之后，《变形金刚2》再次强势登陆！公映首日即票房大爆，大有超越《泰坦尼克号》于 10 多年前在中国大陆创下的 3.5 亿引进片票房纪录之势！ 是什么让《变形金刚》拥有如此魔力？仁者见仁智者见智。今天我们就从《变形金刚》的主题曲及经典台词中，窥见一斑吧。 《变形金刚2》主题曲： New Divide 新的鸿沟 （其它译名：新的界点；新的转机；新的分歧；重生阵线„„） By Linkin Park I remembered black skies / the lightning all around me 记得那些黑色的天空 闪电将我围绕 I remembered each flash / as time began to blur 记得当每次闪光擦过 时间开始模糊 Like a startling sign / that fate had finally found me 一切像即将开始的暗示一般 命运终于开始眷顾我 And your voice was all I heard 而我唯一能够听到的是你的声音 That I get what I deserve 我已经得到了我该得的一切 So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean 给我一个理由，证实我将一切记忆抹去的错误 Let the floods cross the distance in your eyes 就让洪水穿越你眼中的距离 Give me reason / to fill this hole / connect the space between 给我一个理由，找到连接空间之间的隧道 Let it be enough to reach the truth that lies 让它能够到达事实的真相 Across this new divide 穿越这新的鸿沟 There was nothing in sight / but memories left abandoned 没有一点迹象，只剩下我遗弃的记忆 There was nowhere to hide / the ashes fell like snow 无处可躲，灰烬如雪花般飘落 And the ground caved in / between where we were standing 我们之间脚下的土地开始陷落 And your voice was all I heard 而我唯一能够听到的是你的声音 That I get what I deserve 我已经得到了我该得的一切 So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean 给我一个理由，证实我将一切记忆抹去的错误 Let the floods cross the distance in your eyes 就让洪水穿越你眼中的距离 Across this new divide 穿越这...