第1章招投标(Tendering)[国际工程实务英语]

Chapter 1 招投标 (Tendering) 第一节 招标的类型 Ty pes of Bidding 竞争性招标 competitive bidding 协商性招标 negotiated bidding 竞标与协商相结合的招标 combined bidding and negotiation 第二节 招投标活动 Tendering Activ ities 一、招投标程序 Tendering Procedu re 1、招标前的活动 Pre-tendering activities  对承包商的招标初步意向询问 Preliminary inquiry to contractors  对投标人的资格预审 Pre-qualification of tenderers 2、邀请招标，发放招标文件 Inviting tenders and supplying documents  邀请信 Letter of Invitation  投标者须知 Instructions to Tenderers  合同条件：通用条件和专用条件 Conditions of Contract： Consisting of General Conditions and Particular Conditions  投标书格式 Form of Tender  图纸 Drawings  技术规格书 Specifications  工程量表 Bill of Quantity  附加资料表 Schedules of Additional Information  资料数据 Information Data  回函信封（递送投标书的信封，为了确保准确无误的送达，上面印有业主的地址） Return envelope (An addressed envelope for the return of tender to ensure that each tenderer has the same and correct address of the Employer) 3、承包商编制投标书 [ 'envilə up ] Preparation of tender by contractors  考察现场 Visit and inspect the site  如有疑问可向业主提出质询 [ 'kwiə ri ] Make queries to the Employer (if any)  承包商对现场的形状和性质感到满意 The contractor is satisfied with the form and nature of the site  向业主收集资料 Collect data from the employer  对业主提供的数据资料进行解释 Interpret the data provided by the Employer  根据数据资料编制标书 Prepare tender based on the data  承包商认为中标合同金额是正确和足够 Satisfy himself as to correctness and sufficiency of the Accepted Contract Amount  应考虑到合同第13.7 和第13.8 款，关于成 本的增加与减少的规定 Consider the provisions in Sub-clauses 13.7 & 13...