Chapter 8 Language in Use 1
语 义 学 与 语 用 学 的 区 别 1
1 语 用 学 （ Pragmatics） Pragmatics is the study of the use of language in communication, particularly the relationships between sentences and the contexts and situations in which they are used
（ 语 用 学 是 研 究 语 言 实 际 运 用 的学 科 ， 集 中 研 究 说 话 人 意 义 、 话 语 意 义 或 语 境 意 义
2 区 别 Pragmatics is sometimes contrasted with semantics, which deals with meaning without reference to the users and communicative functions of sentences
（ 语 用 学 主 要 研 究 在 特 定 的 语 境 中 说 话 人 所 想 要 表达 的 意 义 ， 语 义 学 研 究 的 句 子 的 字 面 意 义 ， 通 常 不 考 虑 语 境
合 作 原 则 及 其 准 则 （ Herbert Paul Grice） 2
合 作 原 则 (Cooperative Principle) 说 话 人 经 常 在 话 语 中 传 达 着 比 话 语 表 层 更 多 的 信 息 ， 听 话 人 也 能 够 明 白 说 话 人 所 要 表 达 的 意思
格 莱 斯 认 为 一 定 存 在 一 些 管 理 这 些 话 语 产 生 和 理 解 的 机 制
他 把 这 种 机 制 称 作 合
