EPFS: electronic position-fixing system 电子定位系统 IMO: International Maritime Organization 国际海事组织 INS: integrated navigation system 综合导航系统 ITU: International Telecommunication Union 国际电信联盟 ROV: remotely operated vehicle 遥控水下机械 SENC: system electronic navigation chart 系统电子海图 SINAD: signal to noise and distortion 信号对噪声和失真比 STI: sound transmission index 声音传输指标 IEC: International Electrotechnical Commission 国际电工委员会 VDR: voyage data recorder 航行数据记录仪 EUT: equipment under test 被试设备 UTC: universal time coordination 世界协调时 ENTERING PORT 入港 What is the position of the pilot boat？ 引航船的位置在什么地方？ Have a heaving line ready at pilot ladder. 在引航员梯旁，把撇缆准备好。 Put on lights at pilot ladder position. 在引航员梯旁，放置照明灯。 Stand by the pilot ladder. 在引航员梯旁守候。 Keep the engines until the pilot boat is clear. 直到引航船离开才可开车。 Keep the pilot boat on the port/ starboard side. 引航船保持在左/右舷。 Pilot ladder is rigged on the port/ starboard side. 引航员梯放在左/右舷。 Rig gangway combined with pilot ladder on port/ starboard. 把舷梯连同引航员梯一起放在左/右舷。 Where can I take pilot? 我船在何处上引航员？ Pilots can be available at short notice. 一收到通知，立即就可派出引航员。 No pilot is available at present. 现在无引航员。 Do you require a pilot? 你船需要引航员吗？ You can take pilot at NO.5 fairway Buoy. 你船可在5 号航道浮筒上引航员。 Pilotage is not compulsory. 引航是非强制的。 The employment of a pilot is optional. 雇引航员是任意的。 At what time will the pilot be available? 引航员什么时候可来船？ It is preferable to employ a pilot as he knows the local condition very well.最好雇用引航员，因为他熟悉当地情况。 You must rig Jacob’s ladder on starboard...
