元宵节的由来介绍中英文对照

元宵节的由来介绍中英文对比 篇一：LanternFestival 元宵节的由来英文介绍 LanternFestival 元宵节的由来英文介绍 LanternFestivalThe15thdayofthe1stlunarmonth The15thdayofthe1stlunarmonthisthechineseLanternFestivalbecausethefirstlunarm Accordingtothechinesetradition,attheverybeginningofanewyear,whenthereisabrightfullmoonhanginginthesky,there,peoplewilltrytosolvethepuzzlesonthe lanternsandeatyuanxiaoandgetalltheirfamiliesunitedinthejoyfulatmosphere. 元宵节正月十五吃元宵的的习俗由来已久，元宵也叫“汤圆”、“圆子”。据说元宵象征合家团圆，吃元宵意味新的一年合家幸福、万事如意。 元宵节闹花灯的习俗起源于道教的“三元说”；正月十五日为上元节，七月十五日为中元节，十月十五日为下元节。主管上、中、下三元的分别为天、地、人三官，天官喜乐，故上元节要燃灯。元宵节的节期与节俗活动，是随历史的进展而延长、扩展的。就节期长短而言，汉代才一天，到唐代已为三天，宋代则长达五天，明代更是自初八点灯，一直到正月十七的夜里才落灯，整整十天。与春节相接，白昼为市，喧闹非凡，夜间燃灯，蔚为壮观。特别是那精致、多彩的灯火，更使其成为春节期间娱乐活动的高潮。至清代，又增加了舞龙、舞狮、跑旱船、踩高跷、扭秧歌等“百戏”内容，只是节期缩短为四到五天。 History UntiltheSuiDynastyinthesixthcentury,Emperoryangdiinvitedenvoysfromothercountriestochinatoseethecolorfullightedlanternsandenjoythegala（节日的，庆祝的）performances. BythebeginningoftheTangDynastyintheseventhcentury, （ 宵禁令）, IntheSongDynasty,thefestivalwascelebratedforf,withfiguresfromfolktalespaintedonthelanterns. However,thelargestLa ,thereisaplacein ,,thelocalpeoplewouldgotheretoseethebeautifullightedlanternsondisplay. Today,thedisplayingoflanterns’sSichuanProvince,forexample,,theparkisliterallyanoceanoflanterns!,spiralingupa27-meter-highpole,! 元宵节是中国的传统节日，早在 2000 多年前的西汉就有了，元宵赏灯始于东汉明帝时期，明帝提倡佛教，听说佛教有正月十五日僧人观佛舍利，点灯敬佛的做法，就命令这一天夜晚在皇宫和寺庙里点灯敬佛，令士族庶民都挂灯。以后这种佛教礼仪节日逐渐形成民间盛大的节日。该节经历了由宫廷到民间，由中原到全国的进展过...