专业合同封面COUNTRACTCOVER20XXPERSONALRESUME甲方：XXX乙方：XXX2024年国际商务协议英文版翻译示例一本合同目录一览1.翻译服务范围1.1翻译文件类型1.1.1商业计划书1.1.2市场研究报告1.1.3产品说明书1.1.4合同协议1.1.5其他文件1.2翻译语言1.2.1英语1.2.2中文1.2.3其他语言2.翻译质量和标准2.1准确性2.2流畅性2.3专业术语的正确使用2.4符合原文意图3.翻译时间3.1翻译周期3.2加急服务3.3翻译进度报告4.费用和支付4.1翻译费用4.1.1文件类型4.1.3语言4.2额外费用4.2.1修订4.2.2加急服务4.2.3其他服务4.3支付方式和时间5.版权和保密5.1翻译成果的版权5.2保密义务5.3信息的使用范围6.责任与争议解决6.1翻译错误的处理6.2责任的限制6.3争议解决方式7.违约责任7.1翻译服务的违约7.2费用支付的违约7.3违约的后果8.合同的生效、变更和终止8.1合同生效时间8.2合同变更8.3合同终止9.一般条款9.1通知9.2法律适用9.3合同的语言10.其他条款10.1技术支持10.2客户服务10.3培训服务11.附件11.1翻译需求表11.2费用明细表11.3项目时间计划表12.签署页12.1甲方签署12.2乙方签署13.见证人签署14.日期第一部分：合同如下：第一条翻译服务范围1.1翻译文件类型1.1.1商业计划书：包含公司背景、市场分析、产品介绍、营销策略、财务预测等内容。1.1.2市场研究报告：包含市场现状、竞争对手分析、目标客户群体、行业趋势等内容。1.1.3产品说明书：详细描述产品功能、性能、使用方法、注意事项等内容。1.1.4合同协议：包括销售合同、代理合同、合作开发合同等商务合同。1.1.5其他文件：包括但不限于公司介绍、宣传材料、新闻稿、企业年报等。1.2翻译语言1.2.1英语：翻译成果须符合英语语言规范，发音清晰，表达准确。1.2.2中文：翻译成果须符合中文语言规范，表达清晰，符合原文意图。1.2.3其他语言：根据客户需求提供相应语言的翻译服务，翻译成果须符合该语言的语言规范。第二条翻译质量和标准2.1准确性：翻译成果须准确表达原文意思，无遗漏和误解。2.2流畅性：翻译成果须符合目标语言的表达习惯，语意通顺，无语病。2.3专业术语的正确使用：翻译成果中专业术语的使用须符合行业规范，确保专业人士的理解和接受。2.4符合原文意图：翻译成果须传达出原文的意图和风格，保持信息的真实性和完整性。第三条翻译时间3.2加急服务：如客户需要加急完成翻译，可协商约定加急费用，并在约定的时间内完成翻译。3.3翻译进度报告：乙方定期向甲方报告翻译进度，确保双方对翻译进度有清晰的了解。第四条费用和支付4.1翻译费用4.1.1文件类型：根据不同类型的文件，双方协商确定相应的翻译费用。4.1.3语言：根据翻译语言的不同，双方协商确定相应的翻译费用。4.2额外费用4.2.1修订：如因甲方原因需要对翻译成果进行修订，甲方应支付相应的修订费用。4.2.2加急服务：如甲方需要加急完成翻译，乙方有权要求支付加急费用。4.2.3其他服务：如甲方需要其他与翻译相关的服务，双方可协商确定相应的费用。4.3支付方式和时间4.3.1甲方支付翻译费用的方式可以为银行转账、等便捷的支付方式。4.3.2甲方应在乙方提交翻译成果后的一定时间内支付翻译费用，具体支付时间由双方协商确定。第五条版权和保密5.1翻译成果的版权5.1.1翻译成果的版权归属于甲方，未经甲方书面授权，乙方不得以任何形式使用或披露翻译成果。5.1.2乙方有权在完成翻译后，在其网站、宣传材料等载体上展示翻译案例，但不得披露甲方的商业秘密。5.2保密义务5.2.1乙方应对在翻译过程中获得的甲方的商业秘密、技术秘密等保密信息予以保密。5.2.2保密期限自本合同签订之日起算，至合同终止或履行完毕之日止。5.3信息的使用范围5.3.1乙方在未经甲方授权的情况下，不得将翻译成果用于其他项目或以其他方式使用。5.3.2乙方在未经甲方授权的情况下，不得将甲方的保密信息披露给第三方。第六条责任与争议解决6.1翻译错误的处理6.1.1如翻译成果中存在错误，甲方有权要求乙方进行修订。6.1.2乙方应在甲方提出修订要求后的一定时间内完成修订。6.2责任的限制6.2.1乙方对因翻译成果错误给甲方造成的直接损失承担责任。6.2.2乙方不对甲方因使用翻译成果而产生的间接损失或特殊损失...
