2024/2024 学年上期专业英语翻译实训计划书姓名: 班级： 学号： 时 间班 级地 点指导老师一、实习(训）目的及要求1．通过实训，使学生能借助词典等工具，初步具备阅读与本专业相关的英文文章的能力；熟悉科技英语翻译的一般技巧和基本技能；掌握阅读和翻译专业科技资料的能力和方法.2．翻译材料由老师指定.要求词汇量不得少于 3000 单词；翻译内容原则上须选用计算机控制技术、DCS 系统、仪器仪表和自动控制原理及系统、火电厂热能动力设备及系统等与本专业相关的英语教材、教参、科技报告、专业期刊、产品说明书等。3．翻译要求尊重原文，用词准确，语句通顺，逻辑清楚。4．为便于法律规范和管理，实训报告建议打印（同时交电子稿)。格式要求：标题格式为标题 2;正文字号为小四，字体为仿宋。英文字体为 Times New Roman,字号为小四。二、实习（训）内容翻译本专业相关的英语资料.三、实习（训）进程表1。热控 10 班：时 间实训任务实训地点12.24实训动员，并安排实训任务 教室12.25～12.27翻译英语资料、编写和打印实训报告教室,图书馆电子阅览室12。28提交实习报告;答辩教室,图书馆电子阅览室四、纪律要求实习期间须严格遵守校规校纪，按要求作息。不得无故迟到、早退、旷课。凡缺课时间超过实训总学时三分之一以上，取消实训资格。五、成绩评定方法1．考勤占 20%；2．实习报告和答辩占 80％。Section 2.8 Design ExamplesTherefore, the output measurement isA plot of y｛t) is shown in Figure 2。46 for P=3。 We can see that y（t） is proportional to the force after 5 seconds. Thus in steady state， after 5 seconds， the response y ｛ i) is proportional to the acceleration, as desired 。 If this period is excessively long, we must increase the spring constant， k， and the friction， b， while reducing the mass ， M 。 If we are able to select the components so that b/M=12 and k/M =32， the accelerometer will attain the proportional response in 1 second。 (It is left to the reader to show this。) EXAMPLE 2。16 Design of a laboratory robot In this example, we endeavor to show the physical design of a laboratory device an...
