2025年CATTI日语三级笔译综合能力考试真题卷

全国翻译资格证书日语三级笔译综合能力考试（）一、語彙（10 点） A～D の選択肢から正しいものを一つ選んで、解答用紙に記号で記入しなさい。（1 点×10=10 点） （1）人を動かすのは、やる気、行動力、そしてプラス の生き方です。 A．考慮B．思索C．促進D．想像 （2）インターネットから外国為替の が調べられる。 A．相場B．目途C．見本D．総合 （3）組織運営の方針は、高い能力と を有する人材を育成.確保することである。 A．認識B．常識C．面識D．見識 （4）きちんと と向かってあいさつできない若者が増えている。 A．面B．顔C．頭D．前 （5）窓を開けると、山の 空気が入ってきた。 A．すばやいB．うっとうしいC．すがすがしいD．めざましい （6）3 年経った今も問題解決の が立っていない。 A．めんもくB．めどC．げんいんD．めつき （7）も使っていて ですが、私には大切な帽子なのです。 A．のろのろB．おろおろC．ごろごろD．ぼろぼろ （8）粽についての が伝えられている。 A．ジレンマB．チャレンジC．エピソードD．コメント （9）逃した は大きい。 A．魚B．鳥C．馬D．船 （10）三人寄れば文殊の 。 A．才知B．知性C．知恵D．知識 二、文法（40 点） A～D の選択肢から正しいものを一つ選んで、解答用紙に記号で記入しなさい。（1 点×40=40 点） （11）電車や駅で、人目 抱き合ったりキスしたりするカップルが激増している。 A．もしらずB．もかまわずC．もみずにD ． もかかわらず （12）仕事をし 全国を旅できるから、ガイドになりたいと思っていた。 A．てはB．たままC．てさえD．ながら （13）夢が実現できるかどうかは、本人の努力 である。 A．きりB．だらけC．しだいD．ながら（14）医療に関する資格を有しない者による医業は、法律 严禁されている。 A．によりB．につけC．にわたりD．にかぎり （15）「あのとき、あれをしていたら 」など、いくら、何十時間考えた 、去った時は戻らぬ。 A．ともB．とかC．とはD．とて （16）時間が許す 、このまま議論を続けたいと思います。A．ばかりB．かぎりC．ばかりにD．かぎりに （17）未来のことなんて予測できる 。 A．ことだB．ものだC．ことかD．ものか （18）約束した 守るべきだ。 A．からなるとB．からするとC．からにはD ． からといって （19）高層階ならではの絶景を眺め 多彩なバイキングを満...